Перевод текста песни Nobody but You - Kimbra

Nobody but You (оригинал)

Don’t wanna be a broken record
Don’t wanna sing the same refrain
But I cant stop, I can’t stop
I’m doing it again
I don’t wanna fight the feeling
But it keeps fighting me
I can’t stop I can’t stop
Love is frightening
I know I got you going in circles
And you’ve be running through my mind
I think I’ve finally found the nerve this time
To say ‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Maybe I’m a little hasty
A little bit ahead of myself
But I can’t stop, I can’t stop
I need your help
My mind is like a rollercoaster
But maybe you should ride with me
No I can’t stop, I can’t stop
It’s so exciting!
I know I had you going in circles
I’ve been swinging you from side to side
I think I’ve finally found the nerve this time
To say ‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Listen, I stumble and I fall
I get so emotional
The voices in my head
They made me scared
But I needed some time
Just to make up my mind
But now your voice is clear to me
It’s singin' in my ear
‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Upside down now
Baby, don’t want nobody but you
Cos there ain’t nobody
Upside down now
Baby, don’t want nobody but you
Cos there ain’t nobody

Никто кроме Тебя (перевод)

Не хочу быть побитой пластинкой
Не хочу петь тот же рефрен
Но я не могу остановиться, я не могу остановиться
я делаю это снова
Я не хочу бороться с чувством
Но это продолжает бороться со мной
я не могу остановиться я не могу остановиться
Любовь пугает
Я знаю, что заставил тебя ходить по кругу
И ты пробегаешь у меня в голове
Думаю, на этот раз я наконец нашел в себе силы
Сказать: «Детка!
Я не хочу никого, кроме тебя!
Потому что нет никого, кто мог бы развеять все мои сомнения
И переверни их вверх дном сейчас
Младенец!
Я не собираюсь путать это!
Я прибегу с моим сердцем на кону
На этот раз я отдам тебе все
Может быть, я немного поторопился
Немного впереди себя
Но я не могу остановиться, я не могу остановиться
Мне требуется ваша помощь
Мой разум похож на американские горки
Но, может быть, тебе стоит поехать со мной
Нет, я не могу остановиться, я не могу остановиться
Это так интересно!
Я знаю, что заставил тебя ходить по кругу
Я раскачивал тебя из стороны в сторону
Думаю, на этот раз я наконец нашел в себе силы
Сказать: «Детка!
Я не хочу никого, кроме тебя!
Потому что нет никого, кто мог бы развеять все мои сомнения
И переверни их вверх дном сейчас
Младенец!
Я не собираюсь путать это!
Я прибегу с моим сердцем на кону
На этот раз я отдам тебе все
Слушай, я спотыкаюсь и падаю
Я становлюсь таким эмоциональным
Голоса в моей голове
Они заставили меня испугаться
Но мне нужно было время
Просто чтобы принять решение
Но теперь твой голос мне ясен
Это поет мне на ухо
'Младенец!
Я не хочу никого, кроме тебя!
Потому что нет никого, кто мог бы развеять все мои сомнения
И переверни их вверх дном сейчас
Младенец!
Я не собираюсь путать это!
Я прибегу с моим сердцем на кону
На этот раз я отдам тебе все
Вверх ногами сейчас
Детка, не хочу никого, кроме тебя
Потому что нет никого
Вверх ногами сейчас
Детка, не хочу никого, кроме тебя
Потому что нет никого