Перевод текста песни Lightyears - Kimbra

Lightyears (оригинал)

Lightyears from everyone
Stranded on a foreign sun
Blacked out upon the edge
Am I the only one out here?
Dazed in the daytime light
Floating in a violet sky
Am I the only one
The only one around out here?
When open my eyes
I see someone I used to be
When I open my eyes
It’s all coming back to me
Come and take me lightyears
Back to where we’re from
We could be together
That’s where we belong
Are you out there?
Come and send me a sign
As long as we’re together
We can glow
Forever you and I
Ooh, ooh
(Forever, you and I)
Ooh, ooh
('Cause we’re all made of)
Lightyears from everyone
I wonder what I have I become?
Washed up on a distant shore
No sign of me here no more
So fast, we’re out of sight
Moving at the speed of light
Pumping our hearts in time
Break through the atmosphere
So high that I can’t see
It’s all coming back to me
Come and take me lightyears
Back to where we’re from
We could be together
That’s where we belong
Are you out there?
Come and send me a sign
As long as we’re together
We can glow
Forever you and I
Ooh, ooh
(Forever, you and I)
Ooh, ooh
('Cause we’re all made of)
As long as we’re together
We can make it if you’re ready
As long as we’re together we can glow
'Cause we’re all made of light
As long as we’re together
We can make it if you’re ready
As long as we’re together we can glow
Tell me, are you out there?
Can you send me a sign?
As long as we’re together
We can go all night—
As long as we’re together
We can make it if you’re ready
As long as we’re together we can glow
(Ooh, ooh)
Move all night—
As long as we’re together
We can make it if you’re ready
As long as we’re together we can glow
(Ooh, ooh)

Световые годы (перевод)

Световые годы от всех
Застрял на чужом солнце
Затемнение на краю
Я здесь один?
Ошеломленный в дневном свете
Плавание в фиолетовом небе
Я единственный
Единственный здесь?
Когда открою глаза
Я вижу кого-то, кем раньше был
Когда я открываю глаза
Это все возвращается ко мне
Приди и возьми меня световых лет
Назад туда, откуда мы
Мы могли бы быть вместе
Вот где мы принадлежим
Вы там?
Приди и пошли мне знак
Пока мы вместе
Мы можем светиться
Навсегда ты и я
ох, ох
(Навсегда, ты и я)
ох, ох
(Потому что мы все сделаны из)
Световые годы от всех
Интересно, кем я стал?
Вымытый на далеком берегу
Никаких признаков меня здесь больше нет
Так быстро, мы вне поля зрения
Двигаясь со скоростью света
Накачивая наши сердца вовремя
Прорваться через атмосферу
Так высоко, что я не вижу
Это все возвращается ко мне
Приди и возьми меня световых лет
Назад туда, откуда мы
Мы могли бы быть вместе
Вот где мы принадлежим
Вы там?
Приди и пошли мне знак
Пока мы вместе
Мы можем светиться
Навсегда ты и я
ох, ох
(Навсегда, ты и я)
ох, ох
(Потому что мы все сделаны из)
Пока мы вместе
Мы можем сделать это, если вы готовы
Пока мы вместе, мы можем светиться
Потому что мы все сделаны из света
Пока мы вместе
Мы можем сделать это, если вы готовы
Пока мы вместе, мы можем светиться
Скажи мне, ты там?
Можешь прислать мне знак?
Пока мы вместе
Мы можем идти всю ночь—
Пока мы вместе
Мы можем сделать это, если вы готовы
Пока мы вместе, мы можем светиться
(Ох, ох)
Двигаться всю ночь —
Пока мы вместе
Мы можем сделать это, если вы готовы
Пока мы вместе, мы можем светиться
(Ох, ох)