Перевод текста песни As You Are - Kimbra

As You Are (оригинал)

I won’t give it back again
I won’t give it back to you
I won’t give that part again
I won’t love another you
Cause, honey, that hourglass got me thinking
You ain’t no friend of mine
We were moving so fast, and you got me thinking
Why not keep chasing time?
I said, «Honey, I wanna find somewhere sacred
Away from your flashing lights.»
Honey, I was yours in the dark of the night
Come as you are
Come let me take a picture
Come as you are
I won’t give it back again
More that I’m giving, the more you take
I’m feeling forced into the intimate
With every move I make into your frame
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Cause, honey, that hourglass got me thinking
You ain’t no friend of mine
We were moving so fast, and the sand was sinking
Why not keep chasing time?
Honey, I wanna feel something sacred
Away from your flashing lights
Honey, I was yours in the dark of the night
Come as you are
Come let me take a picture
Come as you are
Come inside, a little to the right
Get comfortable, you’re a natural
Come inside, it’ll be alright
Love comes at a cost
But nothing’s ever lost
It’s just another paradox
The dark was never just for us
Take another fast
Try to make it last
But this too, my love, shall pass
The dark was never just for us
And it all ends the same
Cause in time, everything must change
Take another fast
Try to make it last if you want to
But in time, everything must go

Как И Ты (перевод)

больше не верну
Я не верну его тебе
Я больше не буду давать эту часть
Я не буду любить другого тебя
Потому что, дорогая, эти песочные часы заставили меня задуматься
Ты не мой друг
Мы двигались так быстро, и ты заставил меня задуматься
Почему бы не продолжить погоню за временем?
Я сказал: «Дорогая, я хочу найти святое место
Прочь от твоих мигающих огней.
Дорогая, я был твоим в темноте ночи
Прийти, как вы
Дай мне сфотографировать
Прийти, как вы
больше не верну
Чем больше я даю, тем больше ты берешь
Я чувствую себя вынужденным в интимной жизни
С каждым движением, которое я делаю в твоем кадре
Давай, бери что хочешь
Давай, бери что хочешь
Давай, бери что хочешь
Давай, бери что хочешь
Потому что, дорогая, эти песочные часы заставили меня задуматься
Ты не мой друг
Мы двигались так быстро, и песок тонул
Почему бы не продолжить погоню за временем?
Дорогая, я хочу почувствовать что-то священное
Вдали от ваших мигающих огней
Дорогая, я был твоим в темноте ночи
Прийти, как вы
Дай мне сфотографировать
Прийти, как вы
Заходите внутрь, немного правее
Устраивайтесь поудобнее, вы естественный
Заходи внутрь, все будет хорошо
Любовь дорого обходится
Но ничего никогда не теряется
Это просто еще один парадокс
Темнота никогда не была только для нас
Возьмите еще один быстрый
Постарайтесь сделать это последним
Но и это, любовь моя, пройдет
Темнота никогда не была только для нас
И все заканчивается одинаково
Потому что со временем все должно измениться
Возьмите еще один быстрый
Постарайтесь сделать это последним, если хотите
Но со временем все должно пройти