Перевод текста песни Young Heroes - Kim Wilde

Young Heroes (оригинал)

Everyone round keeps putting us down, let it go
It’s the same old play in a grown up day
It’s a stinging sensation
Hanging round on every corner
Where, all the young kids I know want to be
We only wanna stay young, we only wanna be free
He doesn’t wanna be you, she doesn’t wanna be me
We’re all young heroes
We’re all young heroes
Shouted down pushed and we’re gettin' real bushed
Just have your say and we’ll do it your way
If it makes you fell better
Nothing much to add to what I say
'cause I know just how it fells to be
We only wanna stay young, we only wanna be free
He doesn’t wanna be you, she doesn’t wanna be me
We’re all young heroes
We’re all young heroes
We only wanna be free

Юные Герои (перевод)

Все вокруг нас унижают, отпусти
Это та же самая старая пьеса во взрослом возрасте
Это жгучее ощущение
Висит на каждом углу
Где все маленькие дети, которых я знаю, хотят быть
Мы только хотим оставаться молодыми, мы только хотим быть свободными
Он не хочет быть тобой, она не хочет быть мной
Мы все юные герои
Мы все юные герои
Крикнул вниз, толкнул, и мы действительно запутались
Просто скажите, и мы сделаем это по-вашему
Если это заставляет вас чувствовать себя лучше
Нечего добавить к тому, что я говорю
потому что я знаю, как это должно быть
Мы только хотим оставаться молодыми, мы только хотим быть свободными
Он не хочет быть тобой, она не хочет быть мной
Мы все юные герои
Мы все юные герои
Мы только хотим быть свободными