Перевод текста песни Take Me Tonight - Kim Wilde

Take Me Tonight (оригинал)

Lost in the dark the lovers embrace
As the last song plays, everyone makes for home
Now it’s just me and you alone
And I won’t really care if we can’t meet again
You just live your life I’m just a night to pass
You’re just a dream that couldn’t last
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
I want you, I want you — want me too?
No way of knowing just where my life’s going
Who cares if it’s wrong or it’s right
When all I believe in is just how I’m feeling tonight
Oh, take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
I want you, I want you

Take Me Tonight (перевод)

Потерянные в темноте любовники обнимаются
Когда играет последняя песня, все расходятся по домам.
Теперь только я и ты один
И мне все равно, если мы не сможем встретиться снова
Ты просто живи своей жизнью, я всего лишь ночь, чтобы пройти
Ты просто мечта, которая не может продолжаться
Возьми меня сегодня вечером
Возьми меня сегодня вечером
Возьми меня сегодня вечером
Я хочу тебя, я хочу тебя — хочешь меня тоже?
Нет способа узнать, куда движется моя жизнь
Кого волнует, правильно это или неправильно
Когда все, во что я верю, это то, что я чувствую сегодня вечером
О, возьми меня сегодня вечером
Возьми меня сегодня вечером
Возьми меня сегодня вечером
Я хочу тебя, я хочу тебя