Перевод текста песни Kids in America - Kim Wilde

Kids in America (оригинал)

Looking out a dirty old window
Down below the cars in the city go rushing by
I sit here alone and I wonder why
Friday night and everyone’s moving
I can feel the heat but it’s moving
Heading down
I search for the beat in this dirty town
Downtown the young ones are going
Downtown the young ones are growing
We’re the kids in America
We’re the kids in America
Everybody live for the music-go-round
Bright lights, the music gets faster
Look boy, don’t check on your watch
Not another glance
I’m not leaving now, honey
Not a chance
Hot-shot, give me no problems
Much later baby you’ll be saying never mind
You know life is cruel
Life is never kind
Kind hearts don’t make a new story
Kind hearts don’t grab any glory
We’re the kids in America
We’re the kids in America
Everybody live for the music-go-round
Come closer honey, that’s better
Got to get a brand new experience
Feeling right
Oh don’t try to stop baby
Hold me tight
Outside a new day is dawning
Outside Suburbia’s sprawling everywhere
I don’t want to go baby
New York to East California
There’s a new wave coming, I warn you
We’re the kids in America
We’re the kids in America
Everybody live for the music-go-round
We’re the kids
We’re the kids
We’re the kids in America

Дети в Америке (перевод)

Глядя в грязное старое окно
Внизу по городу мчатся машины
Я сижу здесь один и думаю, почему
Вечер пятницы и все в движении
Я чувствую жар, но он движется
Направляясь вниз
Я ищу ритм в этом грязном городе
В центре молодые идут
В центре молодые растут
Мы дети в Америке
Мы дети в Америке
Все живут ради музыки
Яркие огни, музыка становится быстрее
Смотри, мальчик, не смотри на часы
Не другой взгляд
Я не уйду сейчас, дорогая
Не шанс
Горячий выстрел, не давай мне проблем
Гораздо позже, детка, ты скажешь, неважно
Вы знаете, что жизнь жестока
Жизнь никогда не бывает доброй
Добрые сердца не создают новую историю
Добрые сердца не хватаются за славу
Мы дети в Америке
Мы дети в Америке
Все живут ради музыки
Подойди ближе, дорогая, так лучше
Получил совершенно новый опыт
Чувство право
О, не пытайся остановить ребенка
Держи меня крепко
Вне нового дня рассвет
За пределами пригорода повсюду
Я не хочу идти, детка
из Нью-Йорка в Восточную Калифорнию
Предупреждаю, грядет новая волна
Мы дети в Америке
Мы дети в Америке
Все живут ради музыки
мы дети
мы дети
Мы дети в Америке