Перевод текста песни I Believe In You - Kim Wilde

I Believe In You (оригинал)

Did I say something wrong
Well if I’ve hurt you then tell me now
Don’t let your fear surround you
Why don’t you talk to me
Well I know what you want
And I know what you need
But believe me baby
They may not be the same
Think it over
Deep in my heart
There’s a place that only you can find
But still there’s a part
Of my life wrapped in confusion
I can’t tell you I’m in love
But I can’t stand to lose you
Please believe me when I say I do
I believe in you, believe in you
Some people believe in love
I’d rather believe in something real
Something that lasts forever
That’s why I’m still with you
So you’re head over heals
And I know now it feels
But believe me baby
It won’t be the same
When it’s over
Deep in my heart
There’s a place that only you can find
But still there’s a part
Of my life wrapped in confusion
I can’t tell you I’m in love
But I can’t stand to lose you
Please believe me when I say I do
I believe in you, believe in you
These worlds I say aren’t meant to hurt
I only want to save you pain
We’ll find a way
To change your heart
And throw away these chains of love

Я Верю В Тебя. (перевод)

Я сказал что-то неправильно
Хорошо, если я причинил тебе боль, скажи мне сейчас
Не позволяйте страху окружать вас
Почему бы тебе не поговорить со мной?
Ну, я знаю, чего ты хочешь
И я знаю, что тебе нужно
Но поверь мне, детка
Они могут быть разными
Обдумай
Глубоко в моем сердце
Есть место, которое можешь найти только ты
Но все же есть часть
Моей жизни, окутанной путаницей
Я не могу сказать тебе, что я влюблен
Но я не могу потерять тебя
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что знаю
Я верю в тебя, верю в тебя
Некоторые люди верят в любовь
Я предпочел бы верить во что-то реальное
Что-то, что длится вечно
Вот почему я все еще с тобой
Итак, вы исцеляете голову
И я знаю, что теперь это чувствуется
Но поверь мне, детка
Это не будет то же самое
Когда все закончится
Глубоко в моем сердце
Есть место, которое можешь найти только ты
Но все же есть часть
Моей жизни, окутанной путаницей
Я не могу сказать тебе, что я влюблен
Но я не могу потерять тебя
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что знаю
Я верю в тебя, верю в тебя
Я говорю, что эти миры не должны причинять боль
Я только хочу избавить тебя от боли
Мы найдем способ
Чтобы изменить свое сердце
И выбрось эти цепи любви