Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни View From A Bridge, исполнителя - Kim Wilde. Дата выпуска: 31.05.2017
Лейбл звукозаписи: Cherry Red
Язык песни: Английский
View from a Bridge(оригинал) | Вид с моста(перевод на русский) |
| View from a bridge, can't take anymore | Смотрю с моста, не могу больше. |
| View from a bridge, can't take anymore | Смотрю с моста, не могу больше. |
| - | - |
| I guess it all began about a year ago | Я думаю, все началось примерно год назад, |
| Like a cheap love magazine | Как в дешевом журнале о любви. |
| You know the kind you read about | Знаешь, тот типаж, о котором ты читаешь |
| And have to laugh | Между страниц |
| At the pages in between | И над которым надо посмеяться. |
| Now I can't believe that fool inside is me | Сейчас я не могу поверить, что та дура — это я. |
| Because I just can't face the world | Потому что я просто не могу предстать перед миром, |
| I've grown to see | Я выросла, чтобы посмотреть на |
| - | - |
| View from a bridge, can't take anymore | Вид с моста, не могу больше. |
| View from a bridge, can't take anymore | Смотрю с моста, не могу больше. |
| - | - |
| I saw you kissing her | Я видела, как ты целовал ее, |
| I saw you making her | Я видела, что вы делали |
| In the soft sheets in between | Между листьев деревьев. |
| But when you turned around | Но когда ты вернулся, |
| I saw your eyes were fire | Я видела, твои глаза горели огнем, |
| And you crashed out all my dreams | И ты разрушил все мои мечты. |
| - | - |
| And like a fool I just stood there | И, как дура, я просто стояла там |
| And let it go | И дала этому произойти. |
| I should have fought right back | Я должна была сопротивляться прямо тогда |
| And let my feelings show | И показать свои эмоции. |
| - | - |
| View from a bridge, can't take anymore | Смотрю с моста, не могу больше. |
| View from a bridge, can't take anymore | Смотрю с моста, не могу больше. |
| - | - |
| You sure as hell knew how | И ты, чёрт побери, знал, |
| To make a fool out of me | Как сделать из меня дурочку. |
| Well you cut me down | Что ж, ты уничтожил меня |
| For the things you want | За то, что ты хочешь. |
| And now it's killing me | И теперь это меня убивает. |
| - | - |
| I'll lay it on the line now | Теперь я расставлю всё на свои места, |
| You're running out of time now | Твоё время вышло. |
| - | - |
| But then a voice said jump | Но потом слова выскочили наружу, |
| And I just let go | И я просто отпустила тебя, |
| And I'm floating out in space | И я смываюсь в космос. |
| But then I feel your arms | Но потом я чувствую твои руки |
| And I turn around | И возвращаюсь |
| To a ghost without a face | К призраку без лица. |
| - | - |
| And I just don't know | И я просто не знаю |
| What's fact or fantasy | Где реальность, а где фантазии. |
| 'Cos when I look below the bridge | Потому что, когда я смотрю с моста, |
| I see it's me | Я вижу, что это — я. |
| - | - |
View From A Bridge(оригинал) |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| I guess it all began about a year ago |
| Like a cheap love magazine |
| You know, the kind you read about |
| And have to laugh |
| At the pages in between |
| Now I can’t believe that fool inside is me |
| 'Cos I just can’t face the world |
| I’ve grown to see |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| I saw you kissing her |
| I saw you making her |
| In the soft sheets in between |
| But when you turned around |
| I saw your eyes were fire |
| And you crashed out all my dreams |
| And like a fool I just stood there |
| And let it go |
| I should have fought right back |
| And let my feelings show |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| You sure as hell knew how |
| To make a fool out of me |
| Well, you cut me down |
| For the things you want |
| And now it’s killing me |
| Oooohh |
| (I'll lay it on the line now |
| You’re running out of time now) |
| But then a voice said jump |
| And I just let go |
| And I’m floating out in space |
| But then I feel your arms |
| And I turn around |
| To a ghost without a face |
| And I just don’t know |
| What’s fact or fantasy |
| 'Cos when I look below the bridge |
| I see it’s me |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
| View from a bridge, can’t take anymore |
Вид С Моста(перевод) |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Я думаю, все началось около года назад |
| Как дешевый журнал о любви |
| Вы знаете, вид, о котором вы читали |
| И должен смеяться |
| На страницах между |
| Теперь я не могу поверить, что этот дурак внутри меня. |
| «Потому что я просто не могу смотреть в лицо миру |
| Я вырос, чтобы видеть |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Я видел, как ты целовал ее |
| Я видел, как ты делал ее |
| В мягких простынях между |
| Но когда ты обернулся |
| Я видел, как твои глаза горели |
| И ты разбил все мои мечты |
| И как дурак я просто стоял там |
| И пусть это идет |
| Я должен был дать отпор |
| И пусть мои чувства покажут |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Ты чертовски знал, как |
| Сделать из меня дурака |
| Ну, ты меня подрезал |
| Для вещей, которые вы хотите |
| И теперь это убивает меня |
| ооооо |
| (Сейчас я положу это на линию |
| У тебя сейчас мало времени) |
| Но потом голос сказал прыгать |
| И я просто отпускаю |
| И я плыву в космосе |
| Но потом я чувствую твои руки |
| И я оборачиваюсь |
| Призраку без лица |
| И я просто не знаю |
| Что правда, а что фантазия |
| «Потому что, когда я смотрю ниже моста |
| я вижу это я |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |
| Вид с моста, больше не могу |