Перевод текста песни Can't Get Enough (Of Your Love) - Kim Wilde

Can't Get Enough (Of Your Love) (оригинал)

I’m a prisoner who can never leave
Someone that you use anytime you please
But I never want you to set me free
Cos I’m addicted to this love disease
And the fever rages in my soul
Begging you to want me and take control
But come tommorow you’ll let me go To find another foolish heart I know
As I face another lonely night
A different lover will hold you tight
It’s not right
I can’t help myself from crying over you
I can’t get enough of your love
Yeah I’m dying cos it’s true
I can’t get enough of your love
I’m going crazy can’t you see
You’re turning every day into misery
Just like murder in the first degree
You’re killing something deep inside of me Cos you don’t care if I should live or die
And you don’t even attempt to lie
And that’s why

Не Могу Насытиться (Твоей Любовью) (перевод)

Я заключенный, который никогда не может уйти
Кто-то, кого вы используете в любое время
Но я никогда не хочу, чтобы ты освобождал меня
Потому что я пристрастился к этой болезни любви
И лихорадка бушует в моей душе
Умоляю вас хотеть меня и взять под свой контроль
Но приходи завтра, ты отпустишь меня, Чтобы найти другое глупое сердце, которое я знаю.
Когда я сталкиваюсь с очередной одинокой ночью
Другой любовник будет крепко держать тебя
Это не правильно
Я не могу не плакать из-за тебя
Я не могу насытиться твоей любовью
Да, я умираю, потому что это правда
Я не могу насытиться твоей любовью
Я схожу с ума, разве ты не видишь
Ты превращаешь каждый день в страдание
Так же, как убийство первой степени
Ты убиваешь что-то глубоко внутри меня, потому что тебе все равно, должен ли я жить или умереть
И ты даже не пытаешься лгать
И вот почему