Перевод текста песни Chequered Love - Kim Wilde

Chequered Love (оригинал)

You say everything’s alright
I say nothing can go right, yeah
Oh what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That’s the name of the game
Well I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can’t get enough
Chequered love
Touch me, do what you want to
Say no, then, I just need you
Babe, you’re gonna drive me insane
You are man for all seasons
You are man with no reasons, yeah
You’re the man with no pain
Oh I can’t let go
Oh I can’t let go
'cos I need you so tonight
Ooooooooo
Chequered love
You say everything’s alright
I say nothing can go right, yeah
Oh, what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That’s the name of the game
Well, I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can’t get enough
Chequered love
Oh I can’t let go
Oh I can’t let go
'cos I need you so tonight
Ooooooooo
Chequered love

Клетчатая любовь (перевод)

Вы говорите, что все в порядке
Я говорю, что ничего не может пойти не так, да
О, в какую игру ты можешь играть
Грустные дни добавляют путаницы
Печальные пути заканчиваются заблуждением, да
Это название игры
Ну, я знаю, что твоя любовь груба
И дорога, по которой ты идешь, тяжела
Но я просто не могу насытиться
Клетчатая любовь
Прикоснись ко мне, делай, что хочешь
Тогда скажи нет, ты мне просто нужен
Детка, ты сводишь меня с ума
Ты мужчина на все времена
Ты человек без причин, да
Ты мужчина без боли
О, я не могу отпустить
О, я не могу отпустить
потому что ты мне так нужен сегодня вечером
Ооооооооо
Клетчатая любовь
Вы говорите, что все в порядке
Я говорю, что ничего не может пойти не так, да
О, в какую игру ты можешь играть
Грустные дни добавляют путаницы
Печальные пути заканчиваются заблуждением, да
Это название игры
Ну, я знаю, что твоя любовь груба
И дорога, по которой ты идешь, тяжела
Но я просто не могу насытиться
Клетчатая любовь
О, я не могу отпустить
О, я не могу отпустить
потому что ты мне так нужен сегодня вечером
Ооооооооо
Клетчатая любовь