Перевод текста песни Tuning In Tuning On - Kim Wilde

Tuning In Tuning On (оригинал)

Cruising 'round there’s a sound with a place to go
Tuning in tuning on like a radio
Fell the sound in your head and you set the seal
I believe it’s a force of the life you feel — Tuning on
Do you know what the sounds that you hear will find
Reach to space to the stars and another time
I believe that they search like a seed to grow
In the end it’s the same anyway you go
I really can’t explain
I really can’t explain
Crashing out for the last and the final time
Could a sound and a soul travel on combined
From the womb to the end is it everywhere
Feel the beat of my heart and you know it’s there
I really can’t explain
SPOKEN
I really believe that sound reaches infinity
Do you know what I mean
I think it goes on and on forever
And if that’s true
And it was linked to the spiritual side of your lives, well
Then sounds could be alive
Can you imagine the possibilities for the future?
Linking the soul and the sound and then being able
To make a giant spiritual musical machine
Actually a part of us and not just something you hear
— it's fantastic — it’s just fantastic
I really can’t explain

Настройка В Настройка Вкл (перевод)

Крейсерская вокруг есть звук с местом, куда можно пойти
Настройка в настройке как радио
Упал звук в голове, и вы поставили печать
Я верю, что это сила жизни, которую вы чувствуете — Настройка на
Знаете ли вы, что звуки, которые вы слышите, найдут
Дотянись до космоса до звезд и в другой раз
Я считаю, что они ищут как семя, чтобы вырасти
В конце концов, это то же самое, что и вы
Я действительно не могу объяснить
Я действительно не могу объяснить
Сбой в последний и последний раз
Могут ли звук и душа путешествовать вместе
От чрева до конца это везде
Почувствуй биение моего сердца, и ты знаешь, что оно там
Я действительно не могу объяснить
РАЗГОВОРНЫЙ
Я действительно верю, что звук достигает бесконечности
Ты знаешь, что я имею в виду
Я думаю, что это продолжается и продолжается вечно
И если это правда
И это было связано с духовной стороной вашей жизни, ну
Тогда звуки могут быть живыми
Вы можете себе представить возможности будущего?
Связывание души и звука, а затем возможность
Сделать гигантскую духовную музыкальную машину
На самом деле часть нас, а не просто то, что вы слышите
— это фантастика — это просто фантастика
Я действительно не могу объяснить