Перевод текста песни Another Step (Closer To You) - Kim Wilde, Junior

Another Step (Closer To You) (оригинал)

Never, ever felt this way before
You are the one that I’am craving for
Another step nearer your heart
Another step closer to knowing you
Another step nearer your heart
I’m on my way
I never thought it could happen
Being close to someone like you
But you know this isn’t just a minute affair
If we make time and take a lot of care
I love everything about it There’s such a good feel about it And I know where I’m gonna be If you take a step closer to me
I couldn’t even describe it Though I tried I couldn’t find the words
When you’re stumbling through life
And love is one step away
Carry on or do you stay
We’ve got to promise faithfully
To hang on to each other and never leave
That’s the way love’s gonna be If you take a step closer to me — come on now
The only way to deal with affairs of the heart
You’ve got to jump right in, doesn’t matter who starts
Take a step nearer, come over here
Together we can make it tonight

Еще Один Шаг (Ближе К Вам) (перевод)

Никогда, никогда не чувствовал себя так раньше
Ты тот, кого я жажду
Еще один шаг ближе к твоему сердцу
Еще на один шаг ближе к знакомству с вами
Еще один шаг ближе к твоему сердцу
я уже в пути
Я никогда не думал, что это может случиться
Быть рядом с кем-то вроде вас
Но вы знаете, что это не просто минутное дело
Если мы выделим время и позаботимся
Мне все в нем нравится. В нем такое хорошее чувство. И я знаю, где я буду. Если ты сделаешь шаг ближе ко мне.
Я даже не мог это описать. Хотя я пытался, я не мог найти слов
Когда ты спотыкаешься по жизни
И любовь в одном шаге
Продолжай или оставайся
Мы должны честно обещать
Держаться друг за друга и никогда не расставаться
Вот такой будет любовь. Если ты сделаешь шаг ближе ко мне — давай сейчас
Единственный способ справиться с делами сердечными
Вы должны прыгать прямо, неважно, кто начинает
Сделай шаг ближе, иди сюда
Вместе мы можем сделать это сегодня вечером