Перевод текста песни Hit Him - Kim Wilde

Hit Him (оригинал)

Too much time talking at each other
Seems you’ve got a different point of view
Let’s just relax, get down to basic facts
I’ll tell you just exactly what to do
You want the car, oh, yeah
Well, every penny in my pocket isn’t yours, my friend
I’m gonna do what my mama says, oh, she said
Hit, hit him in the heart
That’s where it’s gonna hurt
Hit, hit him in the heart
Don’t let him treat you like dirt, ooh
I don’t want to sound like I’m complainin'
But what’s it got to do with love at all?
It’s a private deal, it’s painful and so real
You make me feel like I just want to crawl
What’s yours is yours, oh, yeah
If you wanna get your bags, well, I’ll leave them in the hall
I’m gonna do what my mama says, oh, oh, she said
Hit, hit him in the heart
That’s where it’s gonna hurt
Hit, hit him in the heart
Don’t let him treat you like dirt, ooh, aah
This is what you gotta do
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’ve been spreading rumors all about me
But all these things you said are just not true
Sticks and stones can break my bones
But boy, they’re gonna hurt you too
I’ve got my pride, oh, yeah
So I’ll just take your heart and beat it black and blue
I’m gonna do what my mama said, mama said, she said
Hit, hit him in the heart
That’s where it’s gonna hurt
Hit, hit him in the heart
Don’t let him treat you like dirt, no
Hit, hit him in the heart
That’s where it’s gonna hurt
Hit, hit him in the heart
Don’t let him treat you like dirt, oh
Oh, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let him treat you like dirt

Ударь Его (перевод)

Слишком много времени говорите друг с другом
Кажется, у вас другая точка зрения
Давайте просто расслабимся и перейдем к основным фактам.
Я скажу вам, что делать
Ты хочешь машину, о, да
Ну, каждая копейка в моем кармане не твоя, мой друг
Я буду делать то, что говорит моя мама, о, она сказала
Ударь, ударь его в сердце
Вот где будет больно
Ударь, ударь его в сердце
Не позволяй ему обращаться с тобой как с грязью, ох
Я не хочу, чтобы это звучало так, будто я жалуюсь
Но какое это вообще имеет отношение к любви?
Это частное дело, это болезненно и так реально
Ты заставляешь меня чувствовать, что я просто хочу ползать
Что твое, то твое, о, да
Если ты хочешь взять свои сумки, я оставлю их в холле.
Я буду делать то, что говорит моя мама, о, о, сказала она
Ударь, ударь его в сердце
Вот где будет больно
Ударь, ударь его в сердце
Не позволяй ему обращаться с тобой как с грязью, ох, ааа
Это то, что ты должен делать
Да, да, да, да
Ты распускаешь слухи обо мне
Но все эти вещи, которые вы сказали, просто неправда
Палки и камни могут сломать мне кости
Но мальчик, они тоже причинят тебе боль
У меня есть гордость, о, да
Так что я просто возьму твое сердце и побью его черным и синим
Я буду делать то, что сказала моя мама, мама сказала, она сказала
Ударь, ударь его в сердце
Вот где будет больно
Ударь, ударь его в сердце
Не позволяй ему обращаться с тобой как с грязью, нет.
Ударь, ударь его в сердце
Вот где будет больно
Ударь, ударь его в сердце
Не позволяй ему обращаться с тобой как с грязью, о
О, нет
Да, да, да, да
Не позволяй ему обращаться с тобой как с грязью