Перевод текста песни Touched By Your Magic - Kim Wilde

Touched By Your Magic (оригинал)

I had no reason to believe that love was true
Infatuation was a game for lonely fools
I wanted freedom but I guess I always knew
You love would entangle my emotions
I feel the power when I hold you close
Got to feel you near me, baby
You take me higher than I thought I could go
Can’t hide it any longer, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
I can’t imagine I could change the way I feel
When I paint a picture of love it’s you I’m thinking of
No hesitation, when you call me I’ll be there
You know, we’ve got something to believe in
I never knew it was so easy to love
But I just can’t help it, baby
This love is moving and it’s out of control
Can’t try it any harder, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
Even when the clouds drift across the sky
I know that you’ll make it somehow
Together we’ll share our dreams
I know we’ll survive if we only believe in love
This love is moving and it’s out of control
Can’t try any harder, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside

Тронутый Твоей Магией (перевод)

У меня не было причин верить, что любовь была настоящей
Увлечение было игрой для одиноких дураков
Я хотел свободы, но, наверное, всегда знал
Ты любишь запутать мои эмоции
Я чувствую силу, когда держу тебя близко
Должен чувствовать тебя рядом со мной, детка
Ты поднимаешь меня выше, чем я думал, что смогу подняться
Не могу больше это скрывать, мне нужно, чтобы ты знала
Теперь я тронут твоей магией
Наконец-то я могу вдохнуть всю твою любовь
Я не мог спрятаться от чувств здесь внутри
«Потому что я так долго ждал
Это какая-то магия
Я знаю, что потерять твою любовь было бы
Больше, чем я мог вынести
Я бы пошел за тобой куда угодно
Я не могу представить, что смогу изменить то, что чувствую
Когда я рисую картину любви, я думаю о тебе
Без колебаний, когда ты позвонишь мне, я буду там
Знаете, нам есть во что верить
Я никогда не знал, что так легко любить
Но я просто не могу с этим поделать, детка
Эта любовь движется, и она вышла из-под контроля
Не могу больше стараться, мне нужно, чтобы ты знал
Теперь я тронут твоей магией
Наконец-то я могу вдохнуть всю твою любовь
Я не мог спрятаться от чувств здесь внутри
«Потому что я так долго ждал
Это какая-то магия
Я знаю, что потерять твою любовь было бы
Больше, чем я мог вынести
Я бы пошел за тобой куда угодно
Даже когда облака плывут по небу
Я знаю, что ты как-нибудь справишься
Вместе мы разделим наши мечты
Я знаю, что мы выживем, если будем верить только в любовь
Эта любовь движется, и она вышла из-под контроля
Не могу больше стараться, мне нужно, чтобы ты знал
Теперь я тронут твоей магией
Наконец-то я могу вдохнуть всю твою любовь
Я не мог спрятаться от чувств здесь внутри
«Потому что я так долго ждал
Это какая-то магия
Я знаю, что потерять твою любовь было бы
Больше, чем я мог вынести
Я бы пошел за тобой куда угодно
Наконец-то я могу вдохнуть всю твою любовь
Я не мог спрятаться от чувств здесь внутри