Перевод текста песни Together We Belong (2006) - Kim Wilde

Together We Belong (2006) (оригинал)

When our days are so low down
The grass and sky all coloured brown
And nothing but the bad news haunts our minds
We look at life through different eyes
But soon begin to realize
That this is just a day we’ll leave behind
We know and we both understand
We hold the fire in our hands
But every fire’s bound to have its sparks
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don’t come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
We’re running faster every day
Sometimes we don’t make time to say
The words we both are feeling in our hearts
As life’s distractions fill our minds
Our precious gift gets left behind
With both of us left wondering where to start
We know and we both understand
We hold the fire in our hands
But every fire’s bound to have its sparks
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don’t come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
With you
Never a day goes by It’s you that I need
Never a moment when I don’t believe
I’ll spend my life through with you
Never a day
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don’t come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you

Вместе мы принадлежим друг другу (2006) (перевод)

Когда наши дни так низко
Трава и небо окрашены в коричневый цвет
И ничего, кроме плохих новостей, не дает нам покоя
Мы смотрим на жизнь другими глазами
Но вскоре начните осознавать
Что это всего лишь день, который мы оставим позади
Мы знаем, и мы оба понимаем
Мы держим огонь в наших руках
Но у каждого огня обязательно есть свои искры
Вместе мы принадлежим
Вместе мы достаточно сильны
За те дни, которые я провел с тобой
Все счастливые и грустные
И всеми способами, которыми я свожу тебя с ума
В дни, которые я провел с тобой
Тихий гнев, когда мы ссоримся
То, как слова не выходят правильно
То, как мы держимся так сильно ночью
Это всегда заканчивается правильно с вами
Мы бежим быстрее с каждым днем
Иногда у нас нет времени, чтобы сказать
Слова, которые мы оба чувствуем в наших сердцах
Когда отвлекающие факторы жизни заполняют наши умы
Наш драгоценный подарок остался позади
Когда мы оба задаемся вопросом, с чего начать
Мы знаем, и мы оба понимаем
Мы держим огонь в наших руках
Но у каждого огня обязательно есть свои искры
Вместе мы принадлежим
Вместе мы достаточно сильны
За те дни, которые я провел с тобой
Все счастливые и грустные
И всеми способами, которыми я свожу тебя с ума
В дни, которые я провел с тобой
Тихий гнев, когда мы ссоримся
То, как слова не выходят правильно
То, как мы держимся так сильно ночью
Это всегда заканчивается правильно с вами
С тобой
Никогда не проходит день Это ты мне нужен
Никогда не бывает момента, когда я не верю
Я проведу свою жизнь с тобой
Никогда ни дня
Вместе мы принадлежим
Вместе мы достаточно сильны
За те дни, которые я провел с тобой
Все счастливые и грустные
И всеми способами, которыми я свожу тебя с ума
В дни, которые я провел с тобой
Тихий гнев, когда мы ссоримся
То, как слова не выходят правильно
То, как мы держимся так сильно ночью
Это всегда заканчивается правильно с вами