Перевод текста песни Thought It Was Goodbye - Kim Wilde

Thought It Was Goodbye (оригинал)

Hello Hello Hello again
The strangest feelings touch my heart
It didn’t cross my mind we’d meet again
We’d taken roads so far apart — but…
Just when we thought it was goodbye
Hello Hello Hello again
The memories drift out of time
The face I used to kiss a million ways
The love I truly thought was mine
I guess we just forgot to talk about it
And so we took the exit sign — but…
Just when we thought it was goodbye
Hello Hello Hello my love again
We make it seem like our first time
I want to stay inside your life again
To fall apart just seems a crime
And when we thought we’d closed the shutters down
And we had nowhere left to start — but…
Just when we thought it was goodbye

(перевод)

привет привет еще раз привет
Самые странные чувства касаются моего сердца
Мне не приходило в голову, что мы встретимся снова
Мы проехали так далеко друг от друга, но…
Когда мы думали, что это прощание
привет привет еще раз привет
Воспоминания дрейфуют вне времени
Лицо, которое я целовал миллион раз
Любовь, которую я действительно считал своей
Я думаю, мы просто забыли поговорить об этом
Итак, мы взяли знак выхода, но…
Когда мы думали, что это прощание
Привет, привет, привет, моя любовь снова
Мы делаем так, будто это наш первый раз
Я хочу снова остаться в твоей жизни
Развалиться просто кажется преступлением
И когда мы думали, что закрыли ставни
И нам не с чего было начинать — но…
Когда мы думали, что это прощание