Перевод текста песни This I Swear - Kim Wilde

This I Swear (оригинал)

Each and every way I can
I will prove to you
Ive got a fortune in my hands when Im holding you
Never wanna let you go again
And thats the truth
I will try and answer all your prayers
This I swear
Theres always a danger
Theres always a fear
Loves not gonna make it out of here
Im not asking for perfection
Just want a love thats true
And in return
Ill do my best for you
It seems the higher we climb
The further we fall together
But right here, Ill vow
Baby, I promise you know
Each and every way I can
I will prove to you
Ive got a fortune in my hands when Im holding you
Never wanna let you go again
And thats the truth
I will try and answer all your prayers
This I swear
We each have our moments
Our times of doubt
But I know deep down
Dont wanna live without you
Youre the exception to the rule
Cos where loves concerned
I guess Ive been a fool
I know its a long, long road
But as long as we stand together
Right here, Ill vow
Baby I promise you now
Each and every way I can
I will prove to you
Ive got a fortune in my hands when Im holding you
Never wanna let you go again
And thats the truth
I will try and answer all your prayers
This I swear

В Этом Я Клянусь (перевод)

Каждый раз, когда я могу
Я докажу тебе
У меня в руках целое состояние, когда я держу тебя
Никогда не хочу отпускать тебя снова
И это правда
Я постараюсь ответить на все ваши молитвы
Это я клянусь
Всегда есть опасность
Всегда есть страх
Любит не выберется отсюда
Я не прошу совершенства
Просто хочу любви, это правда
И взамен
Я сделаю все возможное для вас
Кажется, чем выше мы поднимаемся
Чем дальше мы падаем вместе
Но прямо здесь, я клянусь
Детка, я обещаю, ты знаешь
Каждый раз, когда я могу
Я докажу тебе
У меня в руках целое состояние, когда я держу тебя
Никогда не хочу отпускать тебя снова
И это правда
Я постараюсь ответить на все ваши молитвы
Это я клянусь
У каждого из нас есть моменты
Наши времена сомнений
Но я знаю в глубине души
Не хочу жить без тебя
Вы исключение из правил
Потому что любовь касается
Я думаю, я был дураком
Я знаю, что это долгий, долгий путь
Но пока мы стоим вместе
Прямо здесь, я клянусь
Детка, я обещаю тебе сейчас
Каждый раз, когда я могу
Я докажу тебе
У меня в руках целое состояние, когда я держу тебя
Никогда не хочу отпускать тебя снова
И это правда
Я постараюсь ответить на все ваши молитвы
Это я клянусь