Перевод текста песни The Second Time - Kim Wilde

The Second Time (оригинал)

Don’t wanna know about vacations in this cheap motel
Don’t wanna know about your sea green curtains
Cos all I want 'n' all I need is just some time with you
Don’t complicate it — Just do it once again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go Don’t wanna hear about the time and how it’s gettin' late
How can you stop when I could go for hours
You need some magic;
come on let me lean on you
Don’t look around — you’re not goin' anywhere
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go for it
'cos all I need
And all I need
'Cos all I want 'n' all I need
I’m never letting go — baby don’t expect me to How can you stop when my whole world’s exploding (go)
Look in the mirrors — and see the heat of something new
Why don’t we do it — just do it once again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go for it Don’t be so nervous
Don’t get so hot
Don’t start to fumble it up
'Cos all I want 'n' all I need
There’s such an urgency in everything I need from you
Stop giving up — you know you can’t refuse me (go)
I’ve every reason to believe there’s still a man in you
You done it once so come on go again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go Just go for it, just go…

Во Второй Раз (перевод)

Не хочу знать об отдыхе в этом дешевом мотеле
Не хочу знать о твоих морских зеленых шторах
Потому что все, что я хочу и все, что мне нужно, это просто немного времени с тобой
Не усложняйте — просто сделайте это еще раз
Просто сделай это Просто сделай это во второй раз
Просто иди, просто иди - просто иди Не хочу слышать о времени и о том, как уже поздно
Как ты можешь остановиться, когда я могу идти часами?
Вам нужно немного магии;
давай, позволь мне опереться на тебя
Не оглядывайся — ты никуда не пойдешь
Просто сделай это Просто сделай это во второй раз
Просто действуй, просто действуй, просто действуй
потому что все, что мне нужно
И все, что мне нужно
Потому что все, что я хочу и все, что мне нужно
Я никогда не отпущу — детка, не ждите, что я Как ты можешь остановиться, когда весь мой мир взрывается (иди)
Посмотри в зеркала — и увидишь тепло чего-то нового
Почему бы нам не сделать это — просто сделайте это еще раз
Просто сделай это Просто сделай это во второй раз
Просто действуй, просто действуй, просто действуй Не будь таким нервным
Не горячись
Не начинайте возиться
Потому что все, что я хочу и все, что мне нужно
Во всем, что мне нужно от тебя, такая срочность.
Перестань сдаваться — ты знаешь, что не можешь мне отказать (иди)
У меня есть все основания полагать, что в тебе все еще есть мужчина
Вы сделали это один раз, так что давай, давай снова
Просто сделай это Просто сделай это во второй раз
Просто иди к этому, просто иди Просто иди к этому, просто иди ...