Перевод текста песни Sparks - Kim Wilde

Sparks (оригинал)

Caught in the times we live in Caught in the times we know
Its taking a real hard line
You feel youre becoming a number
Nobody needs your trouble
Gives you the time of day
But kicking the world behind
Wont make it go away
Cos were strong
And were big enough to take
Whatever time will bring
Weve only one life
And weve gotta lot to give
Theres only one time
And weve got to make or break it Let the sparks fly out again
Let the feelings tell you when
Let the sparks fly out again
Flick of the fingers
And theyll cut you down for sure
You gotta be hard sometimes
And so you pretend its nothing
Finding what to believe in Thats what its hard to do Boy there was another time
I saw the best in you
Cos were strong
And were big enough to take
Whatever time will bring

Искры (перевод)

Пойманные во времена, в которых мы живем, Пойманные во времена, которые мы знаем
Это очень жесткая линия
Вы чувствуете, что становитесь номером
Никому не нужны твои проблемы
Показывает время суток
Но ногами мир позади
Не заставит это уйти
Потому что были сильными
И были достаточно большими, чтобы взять
Какое бы время ни принесло
У нас только одна жизнь
И мы должны многое дать
Есть только один раз
И мы должны сделать или сломать его Пусть снова вылетят искры
Пусть чувства скажут тебе, когда
Пусть снова летят искры
Щелчок пальцами
И они точно вырежут тебя
Иногда ты должен быть жестким
И поэтому ты притворяешься, что ничего
Поиск того, во что верить, это то, что трудно сделать, мальчик, это было в другой раз
Я видел лучшее в тебе
Потому что были сильными
И были достаточно большими, чтобы взять
Какое бы время ни принесло