Перевод текста песни Solstice - Kim Wilde

Solstice (оригинал)

Lighthouse shine for me
I’ve been drifting so far
Guide me back from the sea
To the place I was before
I’ve been losing my way
Now I can’t see the stars
Anymore
They didn’t make it home
Now her hand drops the phone
She stands there paralyzed
«Your washing’s on the bed»
The last words that were said
Now she’s screaming, she’s screaming
She’s screaming
Why couldn’t you share your pain
I thought you could me everything
Now it’s too late, too late
It’s too late
Your lives had just begun
Why do they end as one
So now eternal night descends
With tears that never end
And words that make no sense
Sing to me, sing me a beautiful song
Sing the words that you never could say
When we were here, together
Sing to me, how did I get it so wrong
Did you try but you just
Couldn’t fight against the fear
And now we’re out of time
Why did you have to fly
So far away from here, forever?
Forever together
Our last forever changed
On this the longest day
A summer gone too soon
The questions fill my mind
No answer there to find
I’m bleeding, I’m bleeding
I’m bleeding
So now eternal night descends
With tears that never end
And words that make no sense
Sing to me, sing me a beautiful song
Sing the words that you never could say
When we were here, together
Sing to me, how did I get it so wrong
Did you try but you just
Couldn’t fight against the fear
And now we’re out of time
Why did you have to fly
So far away from here, forever?
Forever together
Forever together now
Sing to me, sing me a beautiful song
The words that you never could say
When you were here
You’re together forever now

Солнцестояние (перевод)

Маяк светит для меня
Я дрейфовал до сих пор
Веди меня обратно с моря
В место, где я был раньше
Я сбиваюсь с пути
Теперь я не вижу звезд
Больше
Они не добрались до дома
Теперь ее рука роняет телефон
Она стоит парализованная
«Ваше белье на кровати»
Последние слова, которые были сказаны
Теперь она кричит, она кричит
Она кричит
Почему ты не мог поделиться своей болью
Я думал, ты можешь мне все
Теперь уже слишком поздно, слишком поздно
Это очень поздно
Ваша жизнь только началась
Почему они заканчиваются как один
Итак, теперь спускается вечная ночь
Со слезами, которые никогда не заканчиваются
И слова, которые не имеют смысла
Спой мне, спой мне красивую песню
Пойте слова, которые вы никогда не могли сказать
Когда мы были здесь вместе
Спой мне, как я понял это так неправильно
Вы пытались, но вы просто
Не мог бороться со страхом
И теперь у нас нет времени
Почему ты должен был лететь
Так далеко отсюда, навсегда?
Навсегда вместе
Наш последний навсегда изменился
В этот самый длинный день
Лето прошло слишком рано
Вопросы заполняют мой разум
Там нет ответа, чтобы найти
Я истекаю кровью, я истекаю кровью
У меня кровотечение
Итак, теперь спускается вечная ночь
Со слезами, которые никогда не заканчиваются
И слова, которые не имеют смысла
Спой мне, спой мне красивую песню
Пойте слова, которые вы никогда не могли сказать
Когда мы были здесь вместе
Спой мне, как я понял это так неправильно
Вы пытались, но вы просто
Не мог бороться со страхом
И теперь у нас нет времени
Почему ты должен был лететь
Так далеко отсюда, навсегда?
Навсегда вместе
Навсегда вместе теперь
Спой мне, спой мне красивую песню
Слова, которые вы никогда не могли сказать
Когда ты был здесь
Вы вместе навсегда теперь