Перевод текста песни Sing It Out For Love - Kim Wilde

Sing It Out For Love (оригинал)

They’ve been out on the road so long
Now they’re working their way through all the dirty towns
Singing their hearts out
To the drunks who haunt the bars
Still the ghosts will keep on calling
Sing it out
Sing it out for love again
Guess she heard through a million tears
«When you sing you should brush the hair out of your eyes»
«Come and sit by me girl
Would you like to share my beer?»
Feel his hand slip down her shoulder
Sing it out
Sing it out for love again
But she’s lonely — thinking of home
Thinking is sad
And knowing she lost the life
She could have had
Watching trucks as they roll on by
And she’ll wave as they disappear around the bend
Shrugging her shoulders
And she’ll head back to the bar
«Cue the band» the boss is shouting
Sing it out
Sing it out for love again
But she’s lonely — thinking of home
Thinking is sad
She’s thinking about the good times
Never had
And wondering why the bad times
Get so bad

Спой Это Для Любви (перевод)

Они так долго были в пути
Теперь они пробираются через все грязные города
Пение их сердца
Пьяницам, которые часто посещают бары
Тем не менее призраки будут продолжать звонить
Пойте это
Пой для любви снова
Думаю, она услышала сквозь миллион слез
«Когда поешь, нужно убирать волосы с глаз»
«Подойди и посиди со мной, девочка
Хочешь поделиться моим пивом?»
Почувствуйте, как его рука скользит по ее плечу
Пойте это
Пой для любви снова
Но она одинока — думает о доме
Думать – грустно
И зная, что она потеряла жизнь
У нее могло быть
Наблюдая за проезжающими мимо грузовиками
И она помашет, когда они исчезнут за поворотом
Пожимая плечами
И она вернется в бар
"Cue the band" кричит босс
Пойте это
Пой для любви снова
Но она одинока — думает о доме
Думать – грустно
Она думает о хороших временах
Никогда не было
И интересно, почему плохие времена
Получить так плохо