Перевод текста песни Shoot To Disable - Kim Wilde

Shoot To Disable (оригинал)

Mirrored in your face
Is a look that says it all
Boy I’m slow
I’ve been uncertain
Just couldn’t be sure
Now I know
You say it’s over
But just how long have you known
(You better go now)
But as you leave me Shoot to disable
Shoot to disable
Maybe I got careless
Maybe it’s true I ran too fast
But on recollection it didn’t do much
So I pass
You’re such a hard man
Why can’t you take steady aim
(Just get it over with)
Don’t fool around now
Shoot to disable
Shoot to disable
Oh what a fool I was to love

Стрелять, Чтобы Отключить (перевод)

Отражается на вашем лице
Взгляд, который говорит сам за себя
Мальчик я медленный
я был не уверен
Просто не мог быть уверен
Теперь я знаю
Вы говорите, что все кончено
Но как долго вы знаете
(Тебе лучше уйти сейчас)
Но когда ты оставишь меня, стреляй, чтобы отключить
Стреляйте, чтобы отключить
Может быть, я был неосторожен
Может быть, это правда, что я бежал слишком быстро
Но если вспомнить, это мало что сделало
Так что я прохожу
Ты такой жесткий человек
Почему вы не можете взять устойчивую цель
(Просто покончим с этим)
Не дурачьтесь сейчас
Стреляйте, чтобы отключить
Стреляйте, чтобы отключить
О, каким дураком я был, чтобы любить