Перевод текста песни She Hasn't Got Time For You - Kim Wilde

She Hasn't Got Time For You (оригинал)

I heard you’re out on your own
Guess it’s strange now you’re living without love
You’d think all those years
Would mean something
But it’s over she’s had enough
Don’t you know it’s always hard at the start.
.
To change
When you look round and someone’s broken Your heart
Afraid to fall in love
She hasn’t got time for you
But don’t be afraid to fall in love
I think you knew from the start
She would break up your heart
She hasn’t got time for you
But honey don’t be afraid to fall
Just take a look in my eyes
Come and give it a try
So now she’s out on her own
Talking cheap and laughing about your love
The whispers you hear should tell you something
Cos it’s over and she’s playing rough
Could have told you such a long time ago
You wouldn’t listen cos you don’t want to know
That she was bad from the start
And now she’s breaking your heart

У Нее Нет Времени На Тебя. (перевод)

Я слышал, что ты один
Думаю, теперь странно, что ты живешь без любви
Можно подумать, все эти годы
Будет означать что-то
Но все кончено, ей было достаточно
Разве ты не знаешь, что вначале всегда тяжело.
.
Изменить
Когда ты оглядываешься и кто-то разбивает тебе сердце
Боюсь влюбиться
У нее нет на тебя времени
Но не бойся влюбляться
Я думаю, вы знали с самого начала
Она разбила бы твое сердце
У нее нет на тебя времени
Но мед не бойся упасть
Просто посмотри мне в глаза
Приходите и попробуйте
Так что теперь она сама по себе
Говорить дешево и смеяться над своей любовью
Шепот, который вы слышите, должен вам что-то сказать
Потому что все кончено, и она играет грубо
Мог бы сказать тебе так давно
Ты бы не стал слушать, потому что не хочешь знать
Что она была плохой с самого начала
И теперь она разбивает тебе сердце