Перевод текста песни Say You Really Want Me - Kim Wilde

Say You Really Want Me (оригинал)

Why you always got to be so cool
And why I always got to play your fool
You don’t really know what life’s about
Baby come and let your feelings out
Say you really want me Don’t keep it to yourself
Say you really need me Just me and no one else
Say you really love me Ooh let me know it’s true
Say you really want me The way that I want you tonight
You don’t know a thing about romance
Deep inside you’re scared to take the chance
'Cos love like this may never come again
Make your move or I’ll be in the wind
I need somebody through the thick and the thin
'Cos I know the problems of today
The time is over now for playing those games
Lets take it all the way

Скажи, Что Ты Действительно Хочешь Меня. (перевод)

Почему ты всегда должен быть таким крутым
И почему я всегда должен валять дурака
Вы действительно не знаете, что такое жизнь
Детка, приди и выпусти свои чувства
Скажи, что ты действительно хочешь меня Не держи это в себе
Скажи, что ты действительно нуждаешься во мне Только я и никто другой
Скажи, что ты действительно любишь меня О, дай мне знать, что это правда
Скажи, что ты действительно хочешь меня так, как я хочу тебя сегодня вечером
Вы ничего не знаете о романтике
Глубоко внутри ты боишься рискнуть
«Потому что такая любовь может никогда не вернуться
Сделай свой ход или я буду на ветру
Мне нужен кто-то через толстые и тонкие
«Потому что я знаю проблемы сегодняшнего дня
Время для этих игр закончилось.
Давайте сделаем это полностью