Перевод текста песни Rock the Paradiso - Kim Wilde

Rock the Paradiso (оригинал)

Dull seeing me in the same way
Stuck on replay in the UK
Ooh time to give a bit live a bit harder
Something about this place
You’ve got magic
I’m under your spell tonight
Only a heartbeat away
We gotta live for today
I could show you a thing or two
We’re gonna rock the Paradiso, hey let’s go
Making sure you never forget us
In Amsterdam we can
If you wanna go wild and rock your world
Thinking life can’t get any better
In Amsterdam, we can
(Rock the Paradiso) Whoa-oh-oh
Ooh it’s better when you’re looking for danger
It’ll change ya, for the better
Burning up, feeling inspired
I’m on fire and your on the
I’m the game that you can’t wait to play
Heaven’s a heartbeat away
We gotta live for today
I could show you a thing or two
We’re gonna rock the Paradiso, hey let’s go
Making sure you never forget us
In Amsterdam we can
If you wanna go wild and rock your world
Thinking life can’t get any better
In Amsterdam, we can
(Rock the Paradiso) whoa-oh-oh
We can (rock the Paradiso) whoa-oh-oh
Ooh we’re gonna rock the Paradiso, hey let’s go
We’re gonna rock the Paradiso, hey let’s go
We’re gonna rock the Paradiso, hey let’s go
From the guy to the gal to the kids below
We gonna rock, we gonna rock
Let’s go, yeah, yeah!
In Amsterdam we can
Gonna rock the Paradiso, hey let’s go
Making sure you never forget us
In Amsterdam we can
If you wanna go wild and rock your world
Thinking life can’t get any better
In Amsterdam, we can
(Rock the Paradiso) we can
We can (rock the Paradiso) whoa-oh-oh

(перевод)

Скучно видеть меня таким же
Застрял на повторе в Великобритании
О, пора дать немного жить немного сложнее
Что-то об этом месте
У тебя есть магия
Я под твоим заклинанием сегодня вечером
Всего в одном сердцебиении
Мы должны жить сегодняшним днем
Я мог бы показать вам кое-что
Мы собираемся раскачать Paradiso, эй, пошли
Убедитесь, что вы никогда не забудете нас
В Амстердаме мы можем
Если вы хотите сойти с ума и раскачать свой мир
Думая, что жизнь не может стать лучше
В Амстердаме мы можем
(Рок Парадизо) Вау-о-о
О, лучше, когда ты ищешь опасности
Это изменит тебя к лучшему
Сгорая, чувствуя себя вдохновленным
Я в огне, а ты на
Я игра, в которую тебе не терпится поиграть
Небеса на расстоянии удара сердца
Мы должны жить сегодняшним днем
Я мог бы показать вам кое-что
Мы собираемся раскачать Paradiso, эй, пошли
Убедитесь, что вы никогда не забудете нас
В Амстердаме мы можем
Если вы хотите сойти с ума и раскачать свой мир
Думая, что жизнь не может стать лучше
В Амстердаме мы можем
(Рок Парадизо) уоу-оу-оу
Мы можем (раскачать Paradiso) эй-о-о
О, мы собираемся раскачать Paradiso, эй, пошли
Мы собираемся раскачать Paradiso, эй, пошли
Мы собираемся раскачать Paradiso, эй, пошли
От парня до девушки до детей внизу
Мы будем качаться, мы будем качаться
Давай, да, да!
В Амстердаме мы можем
Собираюсь раскачать Paradiso, эй, пошли
Убедитесь, что вы никогда не забудете нас
В Амстердаме мы можем
Если вы хотите сойти с ума и раскачать свой мир
Думая, что жизнь не может стать лучше
В Амстердаме мы можем
(Rock the Paradiso) мы можем
Мы можем (раскачать Paradiso) эй-о-о