Перевод текста песни Rage To Love - Kim Wilde

Rage To Love (оригинал)

Ten little Indians standing in a row
All dressed up, but nowhere to go
Lookin' for a target
Lookin' for a man
Just get me outta here
It’s not the place my mind’s been thinkin' of
Just push me out again
It’s no use hangin' round or hangin' on
Ooh, seven little Indians standing in a row
The compere walks on the stage and he says, «Sing it girls.»
«Okay!»
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
But the band’s no good, and the song don’t cut it
Just get me outta here
It’s not the place my mind’s been thinkin' of
Just push me out again
It’s no use hangin' round or hangin' on
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Hangin' on
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Come on, let’s go tonight
We got a brand new way to celebrate it
Oh, I got this rage to love
Baby, it’s so right, and if you feel it, great!
Dedicate it
Oh, I got this rage to love
Three little indians cryin' in their make-up
Nobody stops and nobody cares
Just get me outta here
It’s not the place my mind’s been thinkin' of
Just push me out again
It’s no use hangin' round or hangin' on
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Hangin' on
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Come on, let’s go tonight
We got a brand new way to celebrate it
Oh, I got this rage to love
Baby, it’s so right, and if you feel it, great!
Dedicate it
Oh, I got this rage to love
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop, doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
Come on, let’s go tonight
We got a brand new way to celebrate it
Oh, I got this rage to love
Baby, it’s so right, and if you feel it, great!
Dedicate it
Oh, I got this rage to
Oh, it’s just this rage to
Oh, I got this rage to love
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
I got, I got, I got, I got
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
I got this rage to love
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
I got, I got, I got, I got
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)
I got this rage to love
(Doo-bee doo-bee doop doop bop bop)

(перевод)

Десять индейцев стоят в ряд
Все одеты, но некуда идти
Ищу цель
Ищу мужчину
Просто забери меня отсюда
Это не то место, о котором я думал
Просто вытолкни меня снова
Бесполезно болтаться или болтаться
О, семь маленьких индейцев стоят в ряд
Конферансье выходит на сцену и говорит: «Пойте, девочки».
"Хорошо!"
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Но группа никуда не годится, и песня не подходит
Просто забери меня отсюда
Это не то место, о котором я думал
Просто вытолкни меня снова
Бесполезно болтаться или болтаться
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Держусь
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Давай, пойдем сегодня вечером
У нас есть совершенно новый способ отпраздновать это
О, у меня есть эта ярость, чтобы любить
Детка, это так правильно, и если ты это чувствуешь, отлично!
посвятить это
О, у меня есть эта ярость, чтобы любить
Три индейца плачут в гриме
Никто не останавливается и никого не волнует
Просто забери меня отсюда
Это не то место, о котором я думал
Просто вытолкни меня снова
Бесполезно болтаться или болтаться
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Держусь
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Давай, пойдем сегодня вечером
У нас есть совершенно новый способ отпраздновать это
О, у меня есть эта ярость, чтобы любить
Детка, это так правильно, и если ты это чувствуешь, отлично!
посвятить это
О, у меня есть эта ярость, чтобы любить
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп, ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Давай, пойдем сегодня вечером
У нас есть совершенно новый способ отпраздновать это
О, у меня есть эта ярость, чтобы любить
Детка, это так правильно, и если ты это чувствуешь, отлично!
посвятить это
О, у меня есть эта ярость, чтобы
О, это просто ярость
О, у меня есть эта ярость, чтобы любить
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Я получил, я получил, я получил, я получил
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Я получил эту ярость, чтобы любить
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Я получил, я получил, я получил, я получил
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)
Я получил эту ярость, чтобы любить
(Ду-би-ду-би-дуп-дуп-боп-боп)