Перевод текста песни Now & Forever - Kim Wilde

Now & Forever (оригинал)

I will always love you
Now and forever
I will always love you
Two words collide
Before we knew what was happening
Love crashed into our lives
So helplessly we fell so hard
Guess something had to break
We made our first mistake
We thought we’d found the answer over night
To all the problems that were in our lives
And now I feel the tears
And not a minute passes by When I don’t wish
That you were near
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
When you hear my name
Tell me how do you fell
Is it just like me My heart fills up with pain
Just the mention of you makes me fall apart
But where is there to start
You sais we missed our chance and it’s too late
But I believe there’s one more chance to take
I know we said goodbye
But I still can’t let go Please give us one more try
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Think again before you walk away
There’s so many reasons you should stay
It’s our destiny
It how it’s got to be Just you and me No matter where you go No matter what you do You know I’m gonna be right here for you
I will always love you
Giving you my heart
Giving you my soul
Never ever gonna let you go I will always love you

(перевод)

Я всегда буду любить тебя
Сейчас и навсегда
Я всегда буду любить тебя
Два слова сталкиваются
Прежде чем мы узнали, что происходит
Любовь ворвалась в нашу жизнь
Так беспомощно мы так сильно упали
Думаю, что-то должно было сломаться
Мы совершили первую ошибку
Мы думали, что нашли ответ за ночь
Ко всем проблемам, которые были в нашей жизни
И теперь я чувствую слезы
И не проходит ни минуты, Когда я не хочу
Что ты был рядом
Время никогда не исправится (о нет)
Это разбитое сердце
Сейчас и навсегда
Я всегда буду любить тебя
Боль, которая никогда не кончается (о, о)
Можете быть уверены
Сейчас и навсегда
Я всегда буду любить тебя
Когда ты слышишь мое имя
Скажи мне, как ты упал
Это так же, как я Мое сердце наполняется болью
Одно упоминание о тебе заставляет меня разваливаться
Но с чего начать
Вы говорите, что мы упустили свой шанс, и уже слишком поздно
Но я верю, что есть еще один шанс
Я знаю, что мы попрощались
Но я все еще не могу отпустить Пожалуйста, дайте нам еще одну попытку
Время никогда не исправится (о нет)
Это разбитое сердце
Сейчас и навсегда
Я всегда буду любить тебя
Боль, которая никогда не кончается (о, о)
Можете быть уверены
Сейчас и навсегда
Я всегда буду любить тебя
Подумайте еще раз, прежде чем уйти
Есть так много причин, по которым вы должны остаться
Это наша судьба
Так должно быть Только ты и я Неважно, куда ты идешь Неважно, что ты делаешь Ты знаешь, что я буду рядом с тобой
Я всегда буду любить тебя
Даю тебе свое сердце
Даю тебе свою душу
Никогда не отпущу тебя, я всегда буду любить тебя