Перевод текста песни Maybe I'm Crazy - Kim Wilde

Maybe I'm Crazy (оригинал)

I watch you go
Now I have to face another night
Where time goes slow
I find places in my mind

Now I understand
We're in different worlds
And there's just no reason
And I can't pretend that I'm not in love

And I — I wanna touch you baby
(Feel you next to me)
And I — can't get through
(I can't get, can't get through to you)
And why — Why do I miss you baby
(Even when you're next to me)
Maybe I'm crazy — It's you

Surprised myself
This time it's not me to act this way
I hide my tears
And keep my pride and lock my heart away

Now I never planned
To get myself in this situation
It's in your hands
Could you fall in love?

And I — I wanna touch you baby
And I — can't get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I'm crazy — It's you

Imagine our lives with us together
Impossible dreams come true
I still believe Never say never
My head's in the clouds
I'm not coming down
I'm gonna take my chances

And I — I wanna touch you baby
And I — can't get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I'm crazy

And I — I wanna touch you baby
And I — can't get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I'm crazy — It's you

Может, я сошла с ума (перевод)

Я смотрю, как ты уходишь.
Наступает ещё одна ночь,
Когда время тянется бесконечно.
Я роюсь в своих мыслях.

Теперь я понимаю –
Мы из разных миров,
Нет другого объяснения.
И я не могу притворяться, что я не влюблена.

И я, я хочу прикасаться к тебе, детка,

И я не могу добраться,
,
И почему, почему я скучаю по тебе, детка
,
Может, я сошла с ума? Это ты...

Поражая саму себя,
На этот раз я действую иначе.
Я прячу свои слезы,
И сдерживаю гордость, и прячу чувства глубоко.

Теперь я не собираюсь
Сама ввязываться во всё это,
Это в твоих руках.
Ты можешь влюбиться?

И я, я хочу прикасаться к тебе, детка,
И я не могу добраться.
И почему, почему я скучаю по тебе, детка?
Может, я сошла с ума? Это ты...

Представь, что мы вместе.
Несбыточные мечты осуществляются.
Я все еще верю, никогда не говорю никогда.
У меня голова в облаках,
Я не спускаюсь на землю,
Я хочу рискнуть.

И я, я хочу прикасаться к тебе, детка,
И я не могу добраться.
И почему, почему я скучаю по тебе, детка?
Может, я сошла с ума? Это ты...

И я, я хочу прикасаться к тебе, детка,
И я не могу добраться.
И почему, почему я скучаю по тебе, детка?
Может, я сошла с ума? Это ты...