Перевод текста песни In My Life - Kim Wilde

In My Life (оригинал)

Look for the strength you know you can feel
Search for the truth you know that is real
Then reach for the place you know they can’t steal
And say, I’m feeling good with my life
No point in letting life bring you down
There’s always something bad hangin' round
Face up to trouble and stare it out
I know I’m feeling good with my life
In my life — everything is feeling good
In my life — feeling like you know it should
In my life — can’t you see it’s understood
I’m feeling good with my life
No better place to start than with you
Get your head together then follow through
It’s not what you’re saying it’s what you do
I know I’m feeling good with my life
Don’t fantasize how your life could be
Make all your dreams a reality
Then there is nothing can bring you down
I know I’m feeling good with my life
In my life — everything is feeling good
In my life — feeling like you know it should
In my life — can’t you see it’s understood
I’m feeling good with my life
We’ve got to make it living together
Learning to share our lives
We’ve got to speak from the heart
Find a new way to start
That’s something we’ve all got to realise
In my life

В Моей Жизни (перевод)

Ищите силу, которую вы знаете, вы можете чувствовать
Ищите правду, которая, как вы знаете, реальна
Затем доберитесь до места, которое, как вы знаете, они не могут украсть
И скажи, я чувствую себя хорошо в своей жизни
Нет смысла позволять жизни сбивать тебя
Всегда есть что-то плохое
Лицом к лицу с проблемами и смотрите на них
Я знаю, что чувствую себя хорошо в своей жизни
В моей жизни — все хорошо
В моей жизни — ощущение, что ты знаешь, что это должно
В моей жизни — разве ты не видишь, что это понято
Я чувствую себя хорошо в своей жизни
Нет лучшего места для начала, чем с вами
Соберитесь, затем следуйте
Это не то, что вы говорите, это то, что вы делаете
Я знаю, что чувствую себя хорошо в своей жизни
Не фантазируйте, какой может быть ваша жизнь
Воплотите все свои мечты в реальность
Тогда ничто не может вас сломить
Я знаю, что чувствую себя хорошо в своей жизни
В моей жизни — все хорошо
В моей жизни — ощущение, что ты знаешь, что это должно
В моей жизни — разве ты не видишь, что это понято
Я чувствую себя хорошо в своей жизни
Мы должны сделать это, живя вместе
Учимся разделять нашу жизнь
Мы должны говорить от всего сердца
Найдите новый способ начать
Это то, что мы все должны понять
В моей жизни