Перевод текста песни I Fly - Kim Wilde

I Fly (оригинал)

You're like a rush, a killer crush
Straight to my brain
And when I'm down you come around
You numb the pain

Touching your skin is a head spin
I need another hit of you
Licking your lips is a wet trip
You're everything I wanna do

I, everytime I close my eyes and think of you I fly, fly
I, everytime I know I'll get a drink of you I fly, fly

You are my fix, the perfect mix
Of right and wrong
You chill my spine below the line
Where you belong

I need my fill, where's the next thrill?
It's right there in your fingertips
I just can't talk, total shell shock
Baby when you flip my switch

I, everytime I close my eyes and think of you I fly, fly
I, everytime I know I'll get a drink of you I fly, fly

High above the ground
I don't wanna come down
I fly

You're like a rush, a killer crush
Straight to my brain
And when I'm down you come around
You numb the pain

Я лечу (перевод)

Ты как наркотик, пылкая влюблённость,
Вынесшая мой мозг.
И когда я падаю, ты приходишь
И унимаешь боль.

От прикосновений к твоей коже кружится голова,
Мне нужна очередная доза тебя!
Облизывать твои губы — словно совершить водное путешествие,
Ты всё, чего я хочу.

Я, каждый раз, когда я закрываю глаза и думаю о тебе, я лечу, лечу.
Я, каждый раз, когда я знаю, что выпью тебя, я лечу, лечу.

Ты мой наркотик, прекрасная смесь
Хорошего и плохого.
Ты вызываешь холодок по спине ниже линии,
На которой ты находишься.

Мне нужна доза, где мои острые ощущения?
Они на кончиках твоих пальцев.
Я просто не могу говорить, полный невроз,
Детка, когда ты нажимаешь на мой выключатель.

Я, каждый раз, когда я закрываю глаза и думаю о тебе, я лечу, лечу.
Я, каждый раз, когда я знаю, что выпью тебя, я лечу, лечу

Высоко над землей,
Я не хочу снижаться,
Я лечу…

Ты словно бросок, смертельное столкновение
Прямо в моей голове.
И когда я падаю, ты приходишь
И унимаешь боль.