Перевод текста песни I Can't Say Goodbye - Kim Wilde

I Can't Say Goodbye (оригинал)

I will be there when you call
I will be there
It’s so sad when lovers part
They walk away and break their hearts
Yes, I’ve had my share of tears
I walked away but now I’m here
'Cause now that I can see
All the things that you’re doing to me
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there when you call
(I will be there when you call)
When you call
(I will be there if you ever need me, baby)
I want you to understand
I need you now, I needed you then
Stupid things got in our way
But now I’m coming home to stay
'Cause now that I can see
All the things that you’re doing to me
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there when you call
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
I can’t say goodbye
And you know I tried to walk away
But the feeling deep inside of my soul told me to stay
I can’t say goodbye
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there if you call
'Cause I can’t say goodbye
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
(I will always stay around)
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever

Я Не Могу Сказать До Свидания (перевод)

Я буду там, когда ты позвонишь
Я буду там
Так грустно, когда влюбленные расстаются
Они уходят и разбивают сердца
Да, у меня была своя доля слез
Я ушел, но теперь я здесь
Потому что теперь, когда я вижу
Все, что ты делаешь со мной
я не могу попрощаться
Ночью я буду там, я всегда буду рядом
Днём я буду там, когда ты позвонишь
(Я буду рядом, когда ты позвонишь)
Когда вы звоните
(Я буду там, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, детка)
Я хочу, чтобы ты понял
Ты нужен мне сейчас, ты нужен мне тогда
Глупые вещи встали на нашем пути
Но теперь я возвращаюсь домой, чтобы остаться
Потому что теперь, когда я вижу
Все, что ты делаешь со мной
я не могу попрощаться
Ночью я буду там, я всегда буду рядом
Днём я буду там, когда ты позвонишь
Никогда не покину тебя
Теперь я останусь навсегда
Потому что ты знаешь, что ты мне нужен
Никогда не покину тебя
Теперь я останусь навсегда
я не могу попрощаться
И ты знаешь, я пытался уйти
Но чувство глубоко внутри моей души сказало мне остаться
я не могу попрощаться
я не могу попрощаться
Ночью я буду там, я всегда буду рядом
Днём я буду там, если ты позвонишь
Потому что я не могу попрощаться
Никогда не покину тебя
Теперь я останусь навсегда
Потому что ты знаешь, что ты мне нужен
(Я всегда буду рядом)
Никогда не покину тебя
Теперь я останусь навсегда
Никогда не покину тебя
Теперь я останусь навсегда
Потому что ты знаешь, что ты мне нужен
Никогда не покину тебя
Теперь я останусь навсегда
Никогда не покину тебя
Теперь я останусь навсегда
Потому что ты знаешь, что ты мне нужен
Никогда не покину тебя
Теперь я останусь навсегда