Перевод текста песни Hypnotise - Kim Wilde

Hypnotise (оригинал)

I can’t help it when you’re near me
I don’t think straight, I get all confused
I just lose all my concentration
With no question at all I’d surrender to you
Standing here so close together
I can feel all the magic again
But I’m holding back the emotion
Couldn’t take anymore of the heartache and pain
I know I should take it slow but
The minute I see you I just let go
Cos you, baby, you hypnotise
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control
Deeper inside my mind
I’m leaving the real world behind
I give to you my heart and my soul
It’s a gamble, can we take it
Playing safe is no way to survive
There’s a chance for us, we can make it
Give our love room to breathe to keep it alive
Admit that we made mistakes but
I know in my heart that it’s not too late
Cos you, baby, you hypnotise
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control
Deeper inside my mind
I’m leaving the real world behind
I give to you my heart and my soul
It feels like I’m falling in love with you all over again
And I’m trying not to let it show
But the minute I see you I just let go
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control

Гипнотизировать (перевод)

Я ничего не могу поделать, когда ты рядом со мной
Я не думаю ясно, я все путаю
Я просто теряю всю свою концентрацию
Без вопросов я бы сдался тебе
Стоя здесь так близко друг к другу
Я снова чувствую всю магию
Но я сдерживаю эмоции
Не мог больше терпеть сердечную боль и боль
Я знаю, что должен делать это медленно, но
В ту минуту, когда я вижу тебя, я просто отпускаю
Потому что ты, детка, ты гипнотизируешь
Мне просто нужно смотреть в твои глаза
Я в ступоре, я теряю контроль
Глубже в моем сознании
Я оставляю реальный мир позади
Я отдаю тебе свое сердце и свою душу
Это игра, можем ли мы принять это
Безопасная игра - это не способ выжить
У нас есть шанс, мы можем это сделать
Дайте нашей комнате любви дышать, чтобы сохранить ее в живых
Признайте, что мы допустили ошибки, но
Сердцем я знаю, что еще не поздно
Потому что ты, детка, ты гипнотизируешь
Мне просто нужно смотреть в твои глаза
Я в ступоре, я теряю контроль
Глубже в моем сознании
Я оставляю реальный мир позади
Я отдаю тебе свое сердце и свою душу
Такое чувство, будто я снова влюбляюсь в тебя
И я пытаюсь не показывать это
Но в ту минуту, когда я вижу тебя, я просто отпускаю
Мне просто нужно смотреть в твои глаза
Я в ступоре, я теряю контроль