Перевод текста песни How Do You Want My Love - Kim Wilde

How Do You Want My Love (оригинал)

It’s good to meet you — how you doin'
I haven’t seen your face before
Yeah I’m alone here — noticed you the minute
You walked through the door
It’s getting late and so much time is wasted
Dancing on the floor
And making small talk
I’ve been through that before
How do you want my love
You know they told me — keep your distance
Got to play love by the rules
And I believed them wound up losing
Love left me for a fool
I know I’m not the only one
Who knows what love can do It’s in your eyes
You’ve been hurt the same way too
How do you want my love
How do you want my love tonight
How do you want my love
How do you want my love tonight
Here with you I can smile away the pain
Make believe I can fall in love again
Won’t you tell me your name
How do you want my love
The party’s over — there’s people leaving
Friend saying their goodbyes
So come on over — I’ll make you coffee
No need to end the night

Как Ты Хочешь Мою Любовь (перевод)

Приятно познакомиться – как дела?
Я не видел твоего лица раньше
Да, я здесь один — заметил тебя в ту же минуту
Вы прошли через дверь
Уже поздно, и так много времени потрачено впустую
Танцы на полу
И делая светскую беседу
Я прошел через это раньше
Как ты хочешь моей любви
Знаешь, мне сказали — держись подальше
Должен играть в любовь по правилам
И я верил, что они проиграли
Любовь оставила меня дураком
Я знаю, что я не единственный
Кто знает, что может сделать любовь Это в твоих глазах
Вы тоже пострадали так же
Как ты хочешь моей любви
Как ты хочешь моей любви сегодня вечером
Как ты хочешь моей любви
Как ты хочешь моей любви сегодня вечером
Здесь с тобой я могу улыбаться от боли
Поверь, я могу снова влюбиться
Ты не скажешь мне свое имя
Как ты хочешь моей любви
Вечеринка окончена — люди расходятся
Друг прощается
Так что приходи — я сварю тебе кофе
Нет необходимости заканчивать ночь