Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forgive Me, исполнителя - Kim Wilde. Песня из альбома Never Say Never, в жанре ПопДата выпуска: 30.01.2006
Лейбл звукозаписи: Lily
Язык песни: Английский
Forgive Me(оригинал) | Прости меня(перевод на русский) |
| (What have you done to me) | |
| (What have you done to me) | |
| I want you to forgive me | Я хочу, чтобы ты простил меня. |
| (What have you done to me) | |
| I want you to forgive me | Я хочу, чтобы ты простил меня. |
| (What have you done to me) | |
| - | - |
| Now's the time to look further to the future | Пришло время посмотреть в будущее. |
| On the line our planet's warnings go unheard | Наша планета предупреждает об опасности, но никто не слышит. |
| The world is sending an S.O.S. to us all | Мир посылает нам всем знак S.O.S., |
| is sending an S.O.S. but her call | Посылает знак S.O.S., но его зов |
| is lost in confusion as she falls | Теряется в беспорядке, пока он рушится. |
| - | - |
| I want you to forgive me | Я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we take | За все, что мы наделали, |
| For all our mistakes | За все наши ошибки. |
| Please know that I want you to forgive me | Пожалуйста, знай, что я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we waste | За все, что мы тратим впустую, |
| with so much at stake | Ставя всё на карту. |
| Please know that I need you to forgive me | Пожалуйста, знай, что мне нужно, чтобы ты простил меня, |
| Don't say it's too late | Не говори, что уже слишком поздно, |
| That we've sealed your fate | Что наша судьба уже решена. |
| Please know that I want you to forgive me | Пожалуйста, знай, что я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we take | За все, что мы наделали. |
| (What have you done to me) | |
| - | - |
| Like a child you need our love and protection | Тебе, как ребенку, нужна наша любовь и защита. |
| Now defiled we all stand guilty of our crime | Сейчас мы все причастны к преступлению. |
| The world is sending an S.O.S. to us all | Мир посылает нам всем знак S.O.S., |
| is sending an S.O.S. but her call | Посылает знак S.O.S., но его зов |
| is lost in our greed for having it all | Теряется в беспорядке, пока он рушится. |
| - | - |
| I want you to forgive me | Я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we take | За все, что мы наделали, |
| For all our mistakes | За все наши ошибки. |
| Please know that I want you to forgive me | Пожалуйста, знай, что я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we waste | За все, что мы тратим впустую, |
| There's so much at stake | Ставя всё на карту. |
| Please know that I need you to forgive me | Пожалуйста, знай, что мне нужно, чтобы ты простил меня, |
| Don't say it's too late | Не говори, что уже слишком поздно, |
| That we've sealed your fate | Что наша судьба уже решена. |
| Please know that I want you to forgive me | Пожалуйста, знай, что я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we take | За все, что мы наделали. |
| (What have you done to me) | |
| (Why don't you look after me) | |
| (What have you done to me) | |
| - | - |
| I want you to forgive me | Я хочу, чтобы ты простил меня. |
| (What have you done to me) | |
| I want you to forgive me | Я хочу, чтобы ты простил меня. |
| (What have you done to me) | |
| I want you to forgive me | Я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we take | За все, что мы наделали, |
| For all our mistakes | За все наши ошибки. |
| Please know that I want you to forgive me | Пожалуйста, знай, что я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we waste | За все, что мы тратим впустую, |
| There's so much at stake | Ставя всё на карту. |
| Please know that I need you to forgive me | Пожалуйста, знай, что мне нужно, чтобы ты простил меня, |
| Don't say it's too late | Не говори, что уже слишком поздно, |
| That we've sealed your fate | Что наша судьба уже решена. |
| Please know that I want you to forgive me | Пожалуйста, знай, что я хочу, чтобы ты простил меня |
| For all that we take | За все, что мы наделали. |
| (What have you done to me) | |
| - | - |
Forgive Me(оригинал) |
| I want you to forgive me |
| (What have you done to me) |
| I want you to forgive me |
| (What have you done to me) |
| Now’s the time to look further to the future |
| On the line our planet’s warnings go unheard |
| The world is sending an S.O.S. |
| to us all |
| Is sending an S.O.S. |
| but her call |
| Is lost in confusion as she falls |
| I want you to forgive me |
| For all that we take |
| For all our mistakes |
| Please know that I want you to forgive me |
| For all that we waste |
| With so much at stake |
| Please know that I need you to forgive me |
| Don’t say it’s too late |
| That we’ve sealed your fate |
| Please know that I want you to forgive me |
| For all that we take |
| (What have you done to me) |
| Like a child you need our love and protection |
| Now defiled we all stand guilty of our crime |
| The world is sending an S.O.S. |
| to us all |
| Is sending an S.O.S. |
| but her call |
| Is lost in our greed for having it all |
| I want you to forgive me |
| For all that we take |
| For all our mistakes |
| Please know that I want you to forgive me |
| For all that we waste |
| There’s so much at stake |
| Please know that I need you to forgive me |
| Don’t say it’s too late |
| That we’ve sealed your fate |
| Please know that I want you to forgive me |
| For all that we take |
| (What have you done to me) |
| (Why don’t you look after me) |
| (What have you done to me) |
| I want you to forgive me |
| (What have you done to me) |
| I want you to forgive me |
| (What have you done to me) |
| I want you to forgive me |
| For all that we take |
| For all our mistakes |
| Please know that I want you to forgive me |
| For all that we waste |
| There’s so much at stake |
| Please know that I need you to forgive me |
| Don’t say it’s too late |
| That we’ve sealed your fate |
| Please know that I want you to forgive me |
| For all that we take |
| (What have you done to me) |
прости меня(перевод) |
| Я хочу, чтобы ты простил меня |
| (Что ты сделал со мной) |
| Я хочу, чтобы ты простил меня |
| (Что ты сделал со мной) |
| Сейчас самое время заглянуть в будущее |
| На линии предупреждения нашей планеты остаются неуслышанными |
| Мир посылает сигнал S.O.S. |
| всем нам |
| Отправляет сигнал S.O.S. |
| но ее звонок |
| Потеряна в замешательстве, когда она падает |
| Я хочу, чтобы ты простил меня |
| За все, что мы берем |
| За все наши ошибки |
| Пожалуйста, знайте, что я хочу, чтобы вы простили меня |
| За все, что мы теряем |
| Так много поставлено на карту |
| Пожалуйста, знайте, что мне нужно, чтобы вы меня простили |
| Не говори, что слишком поздно |
| Что мы запечатали вашу судьбу |
| Пожалуйста, знайте, что я хочу, чтобы вы простили меня |
| За все, что мы берем |
| (Что ты сделал со мной) |
| Как ребенок, ты нуждаешься в нашей любви и защите |
| Теперь оскверненные, мы все виновны в нашем преступлении |
| Мир посылает сигнал S.O.S. |
| всем нам |
| Отправляет сигнал S.O.S. |
| но ее звонок |
| Потерян в нашей жадности к тому, чтобы иметь все это |
| Я хочу, чтобы ты простил меня |
| За все, что мы берем |
| За все наши ошибки |
| Пожалуйста, знайте, что я хочу, чтобы вы простили меня |
| За все, что мы теряем |
| Так много поставлено на карту |
| Пожалуйста, знайте, что мне нужно, чтобы вы меня простили |
| Не говори, что слишком поздно |
| Что мы запечатали вашу судьбу |
| Пожалуйста, знайте, что я хочу, чтобы вы простили меня |
| За все, что мы берем |
| (Что ты сделал со мной) |
| (Почему бы тебе не позаботиться обо мне) |
| (Что ты сделал со мной) |
| Я хочу, чтобы ты простил меня |
| (Что ты сделал со мной) |
| Я хочу, чтобы ты простил меня |
| (Что ты сделал со мной) |
| Я хочу, чтобы ты простил меня |
| За все, что мы берем |
| За все наши ошибки |
| Пожалуйста, знайте, что я хочу, чтобы вы простили меня |
| За все, что мы теряем |
| Так много поставлено на карту |
| Пожалуйста, знайте, что мне нужно, чтобы вы меня простили |
| Не говори, что слишком поздно |
| Что мы запечатали вашу судьбу |
| Пожалуйста, знайте, что я хочу, чтобы вы простили меня |
| За все, что мы берем |
| (Что ты сделал со мной) |