Перевод текста песни Fit In - Kim Wilde

Fit In (оригинал)

Fit in, fit in Im spending nights just dreaming
And playing the music loud
Theyre banging on the ceiling
Theyre praying that Ill soon be out
I almost thought of leaving
Get away from the glares and their unfriendly stares
And now Im all alone
And the telephone teases and dares
Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in Fit in, fit in Theyre kicking up a storm in …
Some strange place they know out of town
Why wont I go along there
Its crazy theyre all doing it now
But right now its the last place
That I wanna see — its my way to be free
And Im getting bored
Of the way they expect me to be
You gotta be, you gotta be Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in Fit in, fit in Fit in, fit in Im holding on so tightly
But I dont want to take any more
cos what they say just bites me And gets to me down to the core
A ring and kids invite me Or a house and a home
And a car and a phone
And a video
Wont they ever leave it alone
You gotta ring, you gotta ring
Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in I wont fit in, fit in I dont fit in, fit in I dont fit in, fit in I dont fit in, fit in Oh no, I dont fit in, fit in

вписаться (перевод)

Вписывайся, вписывайся, я провожу ночи, просто мечтая
И играть музыку громко
Они стучат в потолок
Они молятся, чтобы я скоро вышел
Я почти думал уйти
Уйди от бликов и их недружелюбных взглядов
И теперь я совсем один
И телефон дразнит и смеет
Я уйду от них всех (о, о)
Итак, гордость предшествует падению
Но я не за то, чтобы сдаться, вписаться, вписаться, они поднимают бурю…
Какое-то странное место, которое они знают за городом
Почему я не пойду туда
Это безумие, они все делают это сейчас
Но сейчас это последнее место
То, что я хочу увидеть — это мой способ быть свободным
И мне становится скучно
О том, как они ожидают, что я буду
Ты должен быть, ты должен быть Я уйду от них всех (о о)
Итак, гордость предшествует падению
Но я не за то, чтобы сдаться, вписаться, вписаться, вписаться, я так крепко держусь
Но я больше не хочу
потому что то, что они говорят, просто кусает меня и доходит до меня до глубины души
Кольцо и дети приглашают меня Или дом и дом
И машина и телефон
И видео
Они никогда не оставят это в покое
Ты должен позвонить, ты должен позвонить
Я уйду от них всех (о, о)
Итак, гордость предшествует падению
Но я не сдаюсь Я не подхожу, подхожу Я не подхожу, подхожу Я не подхожу, подхожу Я не подхожу, подхожу О нет, я не подхожу, подхожу