Перевод текста песни Don't Say Nothing's Changed - Kim Wilde

Don't Say Nothing's Changed (оригинал)

Don’t say nothing’s changed with you
I can hear it in your sighs
The way that you can’t look me in the eyes
It’s spelling out bad news
So don’t say it’s the same we two
No I can’t say I’m suprised
'cos I could see it in your eyes
And no you don’t have to lie
Baby you don’t have to lie
Why can’t it be like yesterday
The feelings gone
But I just want to say that I love you know
And I’m holding on for you
Is that a silly thing to do So don’t say nothing’s changed with you
Now we’re running out of time
And I’ve got to give up something that was mine
Oh baby doesn’t it seem cruel
So don’t say it’s the same we two
'Cos we’re already worlds apart
And now the lonliness will start
Oh boy you’re breaking my heart
Baby you’re breaking my heart
So don’t say nothing’s changed with you

Не Говори, Что Ничего Не Изменилось. (перевод)

Не говори, что с тобой ничего не изменилось
Я слышу это в твоих вздохах
То, как ты не можешь смотреть мне в глаза
Это изложение плохих новостей
Так что не говорите, что это то же самое, что мы двое
Нет, я не могу сказать, что я удивлен
потому что я мог видеть это в твоих глазах
И нет, тебе не нужно лгать
Детка, тебе не нужно лгать
Почему это не может быть как вчера
Чувства ушли
Но я просто хочу сказать, что люблю тебя, знаешь
И я держусь за тебя
Это глупо, так что не говори, что с тобой ничего не изменилось
Теперь у нас мало времени
И я должен отказаться от того, что было моим
О, детка, это не кажется жестоким
Так что не говорите, что это то же самое, что мы двое
«Потому что мы уже в разных мирах
И теперь начнется одиночество
О, мальчик, ты разбиваешь мне сердце
Детка, ты разбиваешь мне сердце
Так что не говорите, что с вами ничего не изменилось