Перевод текста песни Cyber.Nation.War - Kim Wilde

Cyber.Nation.War (оригинал)

You hide behind the cyber screen
Feeling so protected 'cause you know you can’t be seen
But words can play a dangerous game
It only takes a second but your life won’t be the same
So tell me how do you sleep at night?
Anonymous vitriol from a dark place in your soul
Catch you sooner or later, gonna call you a hater
What you have to do that for?
I just can’t take any more, of waking up
To another Cyber Nation War
Words from the tap of a finger
But you better remember
Words have the power to kill
Better think twice 'bout the message you send
What you have to do that for?
I just can’t take anymore, of waking up
To another Cyber Nation War
(Cyber Nation War)
How do you sleep at night?
Where does your resentment lie?
It’s time to face the truth
The one you hate the most is you
How can you be so cold?
I can’t believe it’s you
So now you’ve had you fun
The nightmare has just begun
Your cowardly malicious lies
'Cause only devastation to everybody’s lives
You’d never say it to their face
And never know the consequences till it’s all too late
So tell me how do you sleep at night?
Anonymous vitriol from a dark place in your soul
Catch you sooner or later, gonna call you a hater
What you have to do that for?
I just can’t take any more, of waking up
To another Cyber Nation War
Words from the tap of a finger
But you better remember
Words have the power to kill
Better think twice 'bout the message you send
What you have to do that for?
I just can’t take anymore, of waking up
To another Cyber Nation War
Cyber Nation War
(Cyber Nation War)
(Cyber Nation War)
Cyber Nation War

Кибер.Нация.Война (перевод)

Ты прячешься за киберэкраном
Чувствуешь себя защищенным, потому что знаешь, что тебя не увидят
Но слова могут сыграть в опасную игру
Это займет всего секунду, но ваша жизнь уже не будет прежней
Так скажи мне, как ты спишь по ночам?
Анонимный купорос из темного места в вашей душе
Поймать тебя рано или поздно, я назову тебя ненавистником
Для чего это нужно?
Я просто больше не могу проснуться
К другой кибервойне наций
Слова от касания пальца
Но тебе лучше запомнить
Слова могут убивать
Лучше подумайте дважды о сообщении, которое вы отправляете
Для чего это нужно?
Я просто больше не могу проснуться
К другой кибервойне наций
(Кибер-национальная война)
Как вы спите по ночам?
В чем заключается ваша обида?
Пришло время посмотреть правде в глаза
Тот, кого ты ненавидишь больше всего, это ты
Как ты можешь быть таким холодным?
не могу поверить, что это ты
Итак, теперь вы повеселились
Кошмар только начался
Ваша трусливая злонамеренная ложь
Потому что только опустошение жизни каждого
Вы бы никогда не сказали это им в лицо
И никогда не узнай о последствиях, пока не станет слишком поздно.
Так скажи мне, как ты спишь по ночам?
Анонимный купорос из темного места в вашей душе
Поймать тебя рано или поздно, я назову тебя ненавистником
Для чего это нужно?
Я просто больше не могу проснуться
К другой кибервойне наций
Слова от касания пальца
Но тебе лучше запомнить
Слова могут убивать
Лучше подумайте дважды о сообщении, которое вы отправляете
Для чего это нужно?
Я просто больше не могу проснуться
К другой кибервойне наций
Кибер-национальная война
(Кибер-национальная война)
(Кибер-национальная война)
Кибер-национальная война