Перевод текста песни Chaos At The Airport - Kim Wilde

Chaos At The Airport (оригинал)

I was driving out to meet you that night
Getting reports on the weather
You were coming home, had caught the last flight
But we would soon be together
You’d been gone such a long time
When my radio gave the warning
Chaos at the airport tonight, something ain' t right
No-one can land in the weather
Planes are crashing out of control
And all in all I think you’ve lost him forever
Looking up I started searching the skies
Was he still up there above me
Was the man who’d waved a million goodbyes
Now just a stranger who loved me
But as I drove to the terminal sign
I heard a great loud explosion
Chaos at the airport tonight, something ain' t right
No-one can land in the weather
Planes are crashing out of control
And all in all I think you’ve lost him forever
I ran so, so fast but if I could only reach you
But you’re so far away, you’re oh so far away
Landing lights approaching
Out from a sea of darkness
But you’re so far away, you’re oh so far away
Like a bird of death it hovered around
Until the wheels started turning
Then I saw the jets just touching the ground
And I could see it recurring
And as I looked for the last time
My radio gave the warning

Хаос В Аэропорту (перевод)

Я ехал на встречу с тобой той ночью
Получение отчетов о погоде
Вы возвращались домой, успели на последний рейс
Но мы скоро будем вместе
Тебя так долго не было
Когда мое радио предупредило
Хаос сегодня в аэропорту, что-то не так
Никто не может приземлиться в непогоду
Самолеты выходят из-под контроля
И в целом я думаю, что ты потерял его навсегда
Глядя вверх, я начал искать небо
Был ли он все еще там, надо мной?
Был ли человек, который помахал миллионом прощаний
Теперь просто незнакомец, который любил меня
Но когда я подъехал к знаку терминала
Я услышал большой громкий взрыв
Хаос сегодня в аэропорту, что-то не так
Никто не может приземлиться в непогоду
Самолеты выходят из-под контроля
И в целом я думаю, что ты потерял его навсегда
Я бежал так, так быстро, но если бы я только мог дотянуться до тебя
Но ты так далеко, ты так далеко
Приближаются посадочные огни
Из моря тьмы
Но ты так далеко, ты так далеко
Как птица смерти, она парила вокруг
Пока колеса не начали вращаться
Затем я увидел, как струи просто касаются земли
И я мог видеть, что это повторяется
И когда я смотрел в последний раз
Мое радио предупредило