Перевод текста песни Burn Gold (Silent Night) - Kim Wilde, Hal Fowler

Burn Gold (Silent Night) (оригинал)

The ash long gone,
Nurtures all the trees,
Her sapling children never sleep,
The willow throws her branches high,
And hawthorn silhouettes the sky,
They’ll burn orange,
Then burn yellow,
Then burn gold.
The walnut strong,
Proves all is fine,
And birch and maple, oak and pine,
With colours stained by all that’s pure,
Their silent wisdom will endure
And burn orange,
Then burn yellow,
Then burn gold.
Let’s learn from them,
both you and I,
Lay low and silent for a while,
Wait for the promise of our spring to come,
Then shine our colours on everyone,
We’ll burn orange,
We’ll burn yellow,
We’ll burn gold.
We’ll burn orange,
We’ll burn yellow,
We’ll burn gold.
Silent night, Holy night,
All is calm, all is bright,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Гори Золотом (Тихая ночь) (перевод)

Пепел давно ушел,
Питает все деревья,
Ее молодые дети никогда не спят,
Верба высоко ветки свои раскинет,
И боярышник силуэты небо,
Они будут гореть оранжевым,
Тогда гори желтым,
Затем сжечь золото.
Грецкий орех крепкий,
Доказывает, что все в порядке,
И береза ​​и клен, дуб и сосна,
С цветами, окрашенными всем, что чисто,
Их безмолвная мудрость выдержит
И гори апельсином,
Тогда гори желтым,
Затем сжечь золото.
Учимся у них,
и ты и я,
Приляг и помолчи какое-то время,
Жди обещания нашей весны,
Тогда сияй нашими цветами на всех,
Мы зажжем апельсин,
Мы будем гореть желтым,
Мы сожжем золото.
Мы зажжем апельсин,
Мы будем гореть желтым,
Мы сожжем золото.
Тихая ночь святая ночь,
Все спокойно, все светло,
Слава струится с небес издалека,
Сонмы небесные поют Аллилуйя
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.