Перевод текста песни Breakin' Away - Kim Wilde

Breakin' Away (оригинал)

Breakin' away
Breakin' away
It’s hard leaving
Walking away from someone just to start again
We are ever needing
Keeping that someone to care just to give us strength
So as life changes with every day
We got to move forward
There’s got to be a better way
Start over with every chance
I will be there
Now I’m breakin' away (breakin' away)
All I needed was time and room to grow
I got something to say (breakin' away)
Now I know I can make it on my own
Now I’m breakin’away (Yeah, Yeah)
It’s hard giving
Giving out all that you’ve got when there’s no return
When you find you’re living
Living for everyone else there’s so much to learn
So as life changes with every day
We got to move forward
There’s got to be a better way
Start over with every chance
I will be there
Now I’m breakin' away (breakin' away)
All I needed was time and room to grow
I got something to say (breakin' away)
Now I know I can make it on my own
Now I’m breakin’away (Yeah, Yeah)
Seems like I’ve waited
Seems like it’s taken forever (just to break free)
It feels like I’ve wasted my life
Now that we’re not together

(перевод)

Вырваться
Вырваться
Трудно уйти
Уйти от кого-то, чтобы начать заново
Нам всегда нужно
Держите кого-то, кто заботится, просто чтобы придать нам силы
Так как жизнь меняется с каждым днем
Мы должны двигаться вперед
Должен быть лучший способ
Начинайте заново при каждом шансе
Я буду там
Теперь я ухожу (ухожу)
Все, что мне было нужно, это время и пространство для роста
Мне есть что сказать (отрываюсь)
Теперь я знаю, что могу сделать это самостоятельно
Теперь я ухожу (да, да)
Трудно давать
Отдавая все, что у вас есть, когда нет возврата
Когда вы обнаружите, что живете
Жить для всех остальных, так многому нужно научиться
Так как жизнь меняется с каждым днем
Мы должны двигаться вперед
Должен быть лучший способ
Начинайте заново при каждом шансе
Я буду там
Теперь я ухожу (ухожу)
Все, что мне было нужно, это время и пространство для роста
Мне есть что сказать (отрываюсь)
Теперь я знаю, что могу сделать это самостоятельно
Теперь я ухожу (да, да)
Кажется, я ждал
Кажется, что это навсегда (просто чтобы вырваться на свободу)
Такое ощущение, что я потратил впустую свою жизнь
Теперь, когда мы не вместе