Перевод текста песни Baby Obey Me (2006) - Kim Wilde

Baby Obey Me (2006) (оригинал)

You promise to love me and stay by my side
To honor, respect me 'till the day that I die
Now I don’t wanna say that those words are not true
But this I should tell you before you say I do
Oh baby obey me and you won’t regret it
Don’t play me, betray me, 'cause I won’t forget it
But if you want my love 'till you can’t take any more
Oh baby obey me and I will be yours
Now love’s so confusing when two people lead
So I’m here to tell ya that’s not what you need
It’s not complicated just do as I say
I’m ready to love you, let’s go all the way
Oh baby obey me and you won’t regret it
Don’t play me, betray me, 'cause I won’t forget it
But if you want my love 'till you can’t take any more
Oh baby obey me and I will be yours

Детка, повинуйся Мне (2006) (перевод)

Ты обещаешь любить меня и оставаться рядом
Чтить, уважать меня до того дня, когда я умру
Теперь я не хочу говорить, что эти слова не соответствуют действительности.
Но это я должен сказать вам, прежде чем вы скажете, что я
О, детка, слушайся меня, и ты не пожалеешь об этом
Не играй со мной, предай меня, потому что я этого не забуду
Но если ты хочешь моей любви, пока не вынесешь больше
О, детка, повинуйся мне, и я буду твоей
Теперь любовь так сбивает с толку, когда двое ведут
Так что я здесь, чтобы сказать тебе, что это не то, что тебе нужно
Это не сложно, просто делай, как я говорю
Я готов любить тебя, пойдем до конца
О, детка, слушайся меня, и ты не пожалеешь об этом
Не играй со мной, предай меня, потому что я этого не забуду
Но если ты хочешь моей любви, пока не вынесешь больше
О, детка, повинуйся мне, и я буду твоей