Перевод текста песни A Different Story - Kim Wilde

A Different Story (оригинал)

So you made your mind, got it figure out
Think you know better
Better than you think that I do
But I do, yeah I do
Live your own life, make your decisions
I promise not to judge you
When I don’t understand what you do
You do, and you do
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
I’m no angel, I know I’m not a sinner
And some days I’m a winner
The rest I’m just the best I can do
And I do, yeah I do
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
No more opinions, no more lies
Just get off my back, this is all I despise
I’m telling you, no, no, no, no
Oh no
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
I’ve got a different story to tell (Oh)
I’ve got a different story to tell

Совсем Другая История (перевод)

Итак, вы решили, поняли
Думаю, ты знаешь лучше
Лучше, чем вы думаете, что я
Но я знаю, да
Живи своей жизнью, принимай решения
Я обещаю не осуждать тебя
Когда я не понимаю, что ты делаешь
Вы делаете, и вы делаете
(Уоу, уоу, уоу)
У меня есть другая история, чтобы рассказать
И я не падаю
За всю ложь, которую ты хочешь продать, эй-эй
Так что просто оставьте меня жить
Мне не нужно, чтобы ты давал мне советы
В пути я должен жить своей жизнью
У меня есть другая история, чтобы рассказать
Я не ангел, я знаю, что я не грешник
И иногда я победитель
В остальном я просто делаю все, что могу.
И я делаю, да, я делаю
(Уоу, уоу, уоу)
У меня есть другая история, чтобы рассказать
И я не падаю
За всю ложь, которую ты хочешь продать, эй-эй
Так что просто оставьте меня жить
Мне не нужно, чтобы ты давал мне советы
В пути я должен жить своей жизнью
У меня есть другая история, чтобы рассказать
Нет больше мнений, нет больше лжи
Просто отойди от меня, это все, что я презираю
Я говорю тебе, нет, нет, нет, нет
О, нет
(Уоу, уоу, уоу)
У меня есть другая история, чтобы рассказать
И я не падаю
За всю ложь, которую ты хочешь продать, эй-эй
Так что просто оставьте меня жить
Мне не нужно, чтобы ты давал мне советы
В пути я должен жить своей жизнью
У меня есть другая история, чтобы рассказать
У меня есть другая история, чтобы рассказать (О)
У меня есть другая история, чтобы рассказать