Перевод текста песни Stop Fighting - Kim Boyce

Stop Fighting (оригинал)

I know you’ve been talking about me
Hard things have been said
Somewhere you got a reputation
It’s gone to your head
Why do you tear me down?
You’re pushing it way too far
We’ve got to take control
Find a solution
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes must be made
We’re on the brink
It’s a tense situation
We both want the same things to happen
Our methods don’t agree
I’ve got a slightly different perspective
Something you can’t see
You want to run my life
Make me just like you
We can come to terms
We can meet in the middle
If we just…
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes must be made
We’re on the brink
And it’s a tense situation
You’re the dean of persuasion
I’m just another cause
Yeah, I’m a rung in your ladder
Climb me to the top
Where do we draw the line?
Will it ever be enough?
Do you just give up?
What’s in the future?
If we can’t…
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes really must be made
Stop fighting!
We may have gone too far
Stop fighting!
We weren’t that far apart
Stop fighting!
It’s the start of a new world trend
Stop fighting!
Got to see that we can
Stop fighting!
I gotta know if we’ve gone too far
Stop fighting!
We gotta make a brand new start
We weren’t that far apart
We need a love resurrection
(Stop fighting)
We gotta get down on our knees
Lord, help us please
So we can stop fighting!
Got to stop fighting!

(перевод)

Я знаю, ты говорил обо мне
Тяжелые вещи были сказаны
Где-то у вас есть репутация
Это ударило тебе в голову
Почему ты разрываешь меня?
Вы заходите слишком далеко
Мы должны взять под контроль
Найти решение
Прекратите драться!
Скоро будет слишком поздно
Прекратите драться!
Необходимо внести некоторые изменения
Мы на грани
Это напряженная ситуация
Мы оба хотим, чтобы происходило одно и то же
Наши методы не совпадают
У меня немного другая точка зрения
Что-то, чего ты не видишь
Ты хочешь управлять моей жизнью
Сделай меня таким же, как ты
Мы можем договориться
Мы можем встретиться в середине
Если мы просто…
Прекратите драться!
Скоро будет слишком поздно
Прекратите драться!
Необходимо внести некоторые изменения
Мы на грани
И это напряженная ситуация
Вы декан убеждения
Я просто еще одна причина
Да, я ступенька в твоей лестнице
Поднимите меня на вершину
Где мы проводим черту?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Вы просто сдаетесь?
Что нас ждет в будущем?
Если мы не можем…
Прекратите драться!
Скоро будет слишком поздно
Прекратите драться!
Некоторые изменения действительно необходимо внести
Прекратите драться!
Возможно, мы зашли слишком далеко
Прекратите драться!
Мы были не так далеко друг от друга
Прекратите драться!
Это начало новой мировой тенденции
Прекратите драться!
Должен видеть, что мы можем
Прекратите драться!
Я должен знать, не зашли ли мы слишком далеко
Прекратите драться!
Мы должны сделать новый старт
Мы были не так далеко друг от друга
Нам нужно воскресение любви
(Прекратите драться)
Мы должны встать на колени
Господи, помоги нам, пожалуйста
Так что мы можем перестать сражаться!
Должен перестать драться!