Перевод текста песни Lovin' You - Kim Boyce

Lovin' You (оригинал)

Tried to make it on my own
Ended up alone
In a world of fancy schemes
Nothing left to do but cry
What happened to my dreams?
Oh, along the way they died
Then I hear a Voice inside and it says
«Child, come to me»
New hope fills this empty heart
Can it really be?
Can it be that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
They say I’m acting crazy
I answer and say «maybe»
Guess I’ll try to explain
It’s sort of like a new romance
Or the sun breaking through
On a rainy day
He’s given me a second chance
Then I hear His voice in my heart
And He says to me, «I love you»
Never had a friend like this
Can it be true?
Can it be true that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, it’s the best thing
Lovin' You
Ooh, the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Then I hear His voice in my heart
And He says to me, «I love you»
Never had a friend like this
Can it be true?
Can it be true that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, it’s the best thing
Lovin' You
Ooh, the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, hear me prayin'
Lovin' You
You know I’m sayin'
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Yes, it’s the best thing
Lovin' You
Oh, I love the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You

(перевод)

Пытался сделать это самостоятельно
Остался один
В мире причудливых схем
Ничего не осталось делать, кроме как плакать
Что случилось с моими мечтами?
О, по пути они умерли
Затем я слышу Голос внутри, и он говорит
«Дитя, иди ко мне»
Новая надежда наполняет это пустое сердце
Может ли это быть на самом деле?
Может быть, я…
Люблю тебя
я не могу в это поверить
Люблю тебя
Я знаю, что это правда, потому что
Раньше я плакал, плакал, плакал
Быть в полном одиночестве
Но теперь я люблю тебя
Они говорят, что я схожу с ума
Я отвечаю и говорю «может быть»
Думаю, я попытаюсь объяснить
Это похоже на новый роман
Или пробивающееся солнце
В дождливый день
Он дал мне второй шанс
Затем я слышу Его голос в своем сердце
И Он говорит мне: «Я люблю тебя»
Никогда не было такого друга
Может ли это быть правдой?
Правда ли, что я…
Люблю тебя
я не могу в это поверить
Люблю тебя
Я знаю, что это правда, потому что
Раньше я плакал, плакал, плакал
Быть в полном одиночестве
Но теперь я люблю тебя
Люблю тебя
О, это лучшее, что есть
Люблю тебя
О, радость, которую ты приносишь
Раньше я плакал, плакал, плакал
Быть в полном одиночестве
Но теперь я люблю тебя
Затем я слышу Его голос в своем сердце
И Он говорит мне: «Я люблю тебя»
Никогда не было такого друга
Может ли это быть правдой?
Правда ли, что я…
Люблю тебя
я не могу в это поверить
Люблю тебя
Я знаю, что это правда, потому что
Раньше я плакал, плакал, плакал
Быть в полном одиночестве
Но теперь я люблю тебя
Люблю тебя
О, это лучшее, что есть
Люблю тебя
О, радость, которую ты приносишь
Раньше я плакал, плакал, плакал
Быть в полном одиночестве
Но теперь я люблю тебя
Люблю тебя
О, услышь, как я молюсь
Люблю тебя
Вы знаете, я говорю
Раньше я плакал, плакал, плакал
Быть в полном одиночестве
Но теперь я люблю тебя
Люблю тебя
Да, это лучшее, что есть
Люблю тебя
О, я люблю радость, которую Ты приносишь
Раньше я плакал, плакал, плакал
Быть в полном одиночестве
Но теперь я люблю тебя