Перевод текста песни Save Me - Kim Boyce

Save Me (оригинал)

I could be a millionaire
Have the finest clothes to wear
Oh, ask me if I really care
I know I’m lost if You don’t save me
I could jet to West L. A
Score a date with Michael J
Oh, things may not turn out your way
I know I’m lost if You don’t save me
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
I could search for neon fame
'Til everybody knew my name
To lose your soul would be a shame
I know I’m lost if You don’t save me
Now I could steal from Cartier
Make a real clean getaway
Uh-huh, you’d find out that crime don’t pay
I know I’m lost if You don’t save me
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
I could dress like Jackie O
Drown myself in Giorgio
Girl, you’re all dressed up, no place to go
I know I’m lost if You don’t save me
I could make my screen debut
In Hollywood, New York too
Are you one of the chosen few?
I know I’m lost if You don’t save me
I could be the President
Raise your tax to pay my rent
All that stuff’s not worth a cent
I know I’m lost if You don’t save me
I could drive Mercedes-Benz
Or race my Porsche, always win
Yeah, girl, you might lose all your friends
I know I’m lost if You don’t save me
I could be a beauty queen
Face is pretty, body’s lean
Huh, knowin' you you’d turn out mean
I know I’m lost if You don’t save me
Ooh, I could love my baby so
He would be my Romeo
Be your luck that he would go
I know I’m lost if You don’t save me
I could be an Arab sheik
Make a zillion every week
Your oil well could spring a leak
I know I’m lost if You don’t save me
I could always get my way (oh, yeah)
Have people doing what I say
But when it comes to Judgment Day
I know I’m lost if You don’t save me

(перевод)

Я мог бы быть миллионером
Наденьте лучшую одежду
О, спроси меня, действительно ли я забочусь
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Я мог бы лететь в Западный Лос-Анджелес
Выиграй свидание с Майклом Дж.
О, все может не сложиться
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Мои желания меняют мой взгляд
Я должен смотреть на тебя
Я мог бы искать неоновую славу
«Пока все не узнали мое имя
Потерять свою душу было бы позором
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Теперь я могу украсть у Картье
Сделайте настоящий чистый отдых
Угу, ты узнаешь, что за преступление не платят
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Мои желания меняют мой взгляд
Я должен смотреть на тебя
Мои желания меняют мой взгляд
Я должен смотреть на тебя
Я мог бы одеваться как Джеки О.
Утопиться в Джорджио
Девочка, ты вся одета, некуда идти
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Я мог бы дебютировать на экране
В Голливуде, Нью-Йорке тоже
Вы один из избранных?
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Я мог бы быть президентом
Увеличьте свой налог, чтобы заплатить мою арендную плату
Все это не стоит и цента
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Я мог бы водить Mercedes-Benz
Или участвуйте в гонках на моем Porsche, всегда побеждайте
Да, девочка, ты можешь потерять всех своих друзей.
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Я могла бы быть королевой красоты
Лицо красивое, тело худощавое
Ха, зная, что ты окажешься злым
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
О, я мог бы так любить своего ребенка
Он был бы моим Ромео
Будь тебе повезло, что он пошел бы
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Я мог бы быть арабским шейхом
Зарабатывайте миллион каждую неделю
Ваша нефтяная скважина может дать утечку
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.
Я всегда мог добиться своего (о, да)
Пусть люди делают то, что я говорю
Но когда дело доходит до Судного дня
Я знаю, что пропал, если Ты не спасешь меня.