Перевод текста песни I Just Want To Celebrate - Kim Boyce

I Just Want To Celebrate (оригинал)

I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
I put my faith in the people
And the people let me down
So I turned the other cheek
And I carry on anyhow
That’s why I’m telling you
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of life
Had my hand on the dollar bill
And the dollar bill flew away
But the sun is shining down on me
And it’s here to stay
I’m telling you
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
Don’t let it all get you down, no, no
Don’t let it turn you around
And around and around
I can’t be bothered with sorrow
And I can’t be bothered with hate
I’m using up the time
But feeling fine every day
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
Don’t let it all get you down, no, no
Don’t let it turn you around and around
And around and around
I just want to celebrate
I just want to
I just want to celebrate
I just want to
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate, yeah, yeah
I just want to celebrate
I just want to celebrate
That’s all for me, boys, it’s all yours
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate…)

(перевод)

Я просто хочу отпраздновать
Еще один день жизни
Я просто хочу отпраздновать
Еще один день жизни
Я доверяю людям
И люди подвели меня
Так что я подставил другую щеку
И я все равно продолжаю
Вот почему я говорю вам
Я просто хочу отпраздновать, да, да
Еще один день жизни, да
Я просто хочу отпраздновать
Еще один день жизни
Если бы моя рука на долларовой купюре
И долларовая купюра улетела
Но солнце светит на меня
И это здесь, чтобы остаться
Я говорю вам
Я просто хочу отпраздновать, да, да
Еще один день жизни, да
Я просто хочу отпраздновать
Еще один день жизни
Я просто хочу отпраздновать
Еще один день жизни
Не позволяй всему этому сломить тебя, нет, нет.
Не позволяй этому изменить тебя
И вокруг и вокруг
Меня не беспокоит печаль
И меня не может беспокоить ненависть
Я трачу время
Но чувствую себя хорошо каждый день
Я просто хочу отпраздновать, да, да
Еще один день жизни, да
Я просто хочу отпраздновать
Еще один день жизни
Я просто хочу отпраздновать
Еще один день жизни
Не позволяй всему этому сломить тебя, нет, нет.
Не позволяйте этому вращать вас вокруг и вокруг
И вокруг и вокруг
Я просто хочу отпраздновать
Я всего-лишь хочу
Я просто хочу отпраздновать
Я всего-лишь хочу
Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать, да, да
Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать
Это все для меня, мальчики, это все для вас
(Я просто хочу отпраздновать)
(Я просто хочу отпраздновать)
(Я просто хочу отпраздновать)
(Я просто хочу отпраздновать…)