Перевод текста песни Muguri - Killa Fonic, Nané

Muguri (оригинал)

Tarfe, bani, alcool
N-o sa ne inecam din nou
Mama simt ca pot sa zbor
Cu toti fratii din ghetou
Tarfe, bani, alcool
Noi nu suntem generatia lor
Mama stii ca niciodata n-o sa cad
Un bagabont ca mine urca intruna fara grad
Am invatat de mic ca viata mea nu-i viata lor
Si tre sa iau decizi io, io, io nu din tiparul lor (no, no, no)
Exista iertare dar apa nu spala sangele
Legea nu tine cont de suflet pune somn pe gene
Strabunica si bunica mea au fost la zeghe
Ca n-au vrut sa fie sclavele unor masoni nene
Ma uit la copiii din mahala iti arata semne
Si cand o sa se faca mari o sa-ti faca probleme
M-au botezat tigani in lighian cu aur, bani, margele
Iar societatea cu apa lor cica vrea sa ma spele
Nu stiu ca pustiu' e calit ca Ahile tras de glezna
E haladit si intelept dar tot se ineaca in bezna
O Doamne ai mila de fratele meu ca-i la racoare
Si da-i o sansa poa' sa indrepte stiu ca e in stare
In stare ca toti fratii din tara si din Diaspora
Departe dar ne leaga sangele si energia sa
Tarfe, bani, alcool
N-o sa ne inecam din nou
Mama simt ca pot sa zbor
Cu toti fratii din ghetou
Tarfe, bani, alcool
Noi nu suntem generatia lor
Stilu' meu de viaţă nu mi l-am ales
Dar aici m-am născut şi-aici şi trăiesc…
Şi dacă aici trăiesc, mă jur să reuşesc
Ca pe fraţii mei, cei mai loiali, să îi hrănesc!
Vorbesc… Despre broşii care sunt familie
Despre vise şi planuri, care sunt cu miile
Despre… cum noi suntem ăia care nu se joacă
Poate pare o joacă, da' băieţii o să spargă!
Roagă-te, roagă-te pentru noi…
Crescuţi în iad, noi nu dăm înapoi
Flăcări în ochi, de la atâtea nevoi
Facem dezastru cu o inimă sloi!
Bagabont umil, am doar de învăţat
De la bagabonţii mari care m-au adoptat
Din sânu' străzii, de unde m-am alăptat
Încep să văd lumină, zi-mi «iluminat»!
Se zice că eşti un produs al mediului
Da' ce faci când eşti prins în ghearele cartierului?!
Un copil sărac, care-i remediul lui?!
Tre' să se adapteze unde nu e mediul lui, nu?!
Zi tu…
Îmi pun întrebări ca tâmpitu'!
Exact ca şi fii-ta şi fii-tu
Încerc s-o rezolv cu trăitu'!
Realitatea-i crudă, viaţa-i temporară
Timpu-i limitat, doar fii atent cum zboară
Poţi să ţi-l petreceri liber sau în celulă
Da' ce laşi în urmă când te duci pe pulă?
Tarfe, bani, alcool
N-o sa ne inecam din nou
Mama simt ca pot sa zbor
Cu toti fratii din ghetou
Tarfe, bani, alcool
Noi nu suntem generatia lor

(перевод)

Тарифы, деньги, алкоголь
Мы больше не утонем
Моя мать чувствует, что я могу летать
Со всеми братьями в гетто
Тарифы, деньги, алкоголь
Мы не их поколение
Мама, ты знаешь, я никогда не упаду
Такой бродяга, как я, всегда лезет без диплома
Я с раннего возраста узнал, что моя жизнь не принадлежит им
И я должен принимать решения, нет, нет, не по их шаблону (нет, нет, нет)
Есть прощение, но вода не смывает кровь
Закон не учитывает душу кладет на ресницы сон
Мои прабабушка и бабушка были в поиске
Что не хотели быть рабами дядюшек масонов
Я смотрю на детей в трущобах, показывая вам знаки
И когда они станут старше, у них будут проблемы
Меня крестили цыгане в тазу золотом, деньгами, бисером
И компания своей водой хочет меня помыть
Я не знаю, что ребенок так же тверд, как Ахиллес, которого тянут за лодыжку
Он глуп и мудр, но все равно тонет во тьме
О, Боже, помилуй моего брата, потому что он классный
И дай ей шанс исправиться, я знаю, что она способна
Как и все братья в стране и в диаспоре
Далеко, но его кровь и энергия связывают нас
Тарифы, деньги, алкоголь
Мы больше не утонем
Моя мать чувствует, что я могу летать
Со всеми братьями в гетто
Тарифы, деньги, алкоголь
Мы не их поколение
Я не выбирал свой образ жизни
Но здесь я родился и здесь живу…
И если я буду жить здесь, я клянусь добиться успеха
Да накормлю я своих самых верных братьев!
Я говорю о… Брошках, которые являются семейными
О мечтах и ​​планах, которых тысячи
О том, что мы те, кто не играет
Это может звучать как шутка, но мальчики ее сломают!
Молись, молись о нас…
Воспитанные в аду, мы не отдаем
Пламя в глазах, от стольких потребностей
Мы делаем катастрофу с разбитым сердцем!
Скромный ублюдок, мне просто нужно научиться
От больших плохих парней, которые усыновили меня.
С другой стороны улицы, откуда я кормила грудью
Я начинаю видеть свет, назовите меня "просветленным"!
Говорят, что вы экологический продукт
Так что же делать, когда вы попали в лапы соседей?!
Бедный ребенок, какое ему лекарство?!
Он должен адаптироваться там, где нет его среды, верно?!
Зи ту…
Я задаю себе вопросы, как дурак!
Так же, как ваш сын и ваш сын
Я пытаюсь решить это своей жизнью!
Реальность жестока, жизнь временна
Время ограничено, просто будьте осторожны, как оно летит
Вы можете развлекаться свободно или в своей камере
Что ты оставляешь после себя, когда идешь на член?
Тарифы, деньги, алкоголь
Мы больше не утонем
Моя мать чувствует, что я могу летать
Со всеми братьями в гетто
Тарифы, деньги, алкоголь
Мы не их поколение