Перевод текста песни So Sick - Kiiara, blackbear

So Sick (оригинал)

If you knew what you meant to me
You wouldn’t make it look so easy
Acting like you forgot our history
But I don’t, no, I don’t
Feels like it hasn’t even been that long, yeah
Already know who’s been calling your phone
And I feel like I should’ve seen it coming all along
But I guess you were already gone
You got me feeling so sick, sick, sick
Got me feeling so sick, sick, sick
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick
Yeah, I’m wearing your, while you’re out with your superficial clique
Hope my song come on the radio and make you feel like shit
And I seen your new lil' boyfriend, tell him please get off my dick
I done blocked you out for everything and the past I do not live
So, soon or later, you’ll see why I do what I did
But you make me feel so disgusting, so weak
And you don’t care about the memories, you care about the pics
And I won’t tell one more line about how you make me so fucking sick
So sick, so sick, so sick
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Woah, yeah)
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick
How could you move on that quick?
You were so in love, I know it
Why would you treat me like this?
So sick, (So) sick (Sick), sick
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Sick, sick, sick)
Why you posting all those pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Uh-huh)
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Uh-huh)
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick

Так тошно (перевод)

Если бы ты знала, что ты для меня значишь
Вы бы не заставили это выглядеть так легко
Действуя так, как будто ты забыл нашу историю
Но я не, нет, я не
Такое ощущение, что прошло не так много времени, да
Вы уже знаете, кто звонил вам на телефон
И я чувствую, что должен был все это предвидеть
Но я думаю, ты уже ушел
Ты меня так тошнит, тошнит, тошнит
Меня так тошнит, тошнит, тошнит
Зачем ты постишь эти фотки, фотки, фотки?
Как вы быстро справились с этим?
Ага
Ты заставил меня чувствовать себя так плохо
Да, я ношу твой, пока ты со своей поверхностной кликой
Надеюсь, моя песня появится на радио и заставит вас чувствовать себя дерьмом
И я видел твоего нового маленького парня, скажи ему, пожалуйста, отстань от моего члена
Я заблокировал тебя для всего, и прошлым я не живу
Итак, рано или поздно вы поймете, почему я делаю то, что делал.
Но ты заставляешь меня чувствовать себя таким отвратительным, таким слабым
И тебе плевать на воспоминания, тебе важны фотографии
И я не скажу больше ни строчки о том, как ты делаешь меня таким чертовски больным
Так болен, так болен, так болен
Меня так тошнит (Болен), болен (Болен), болен (Уоу, да)
Зачем ты постишь эти фотки, фотки, фотки?
Как вы быстро справились с этим?
Ага
Ты заставил меня чувствовать себя так плохо
Как ты мог двигаться дальше так быстро?
Ты был так влюблен, я это знаю
Почему ты так со мной обращаешься?
Так болен, (Так) болен (Болен), болен
Меня так тошнит (Болен), болен (Болен), болен (Болен, болен, болен)
Зачем ты постишь все эти фото, фото?
Как вы быстро справились с этим?
Ага
Ты меня так тошнит (Болен), болен (Болен), болен (Угу)
Меня так тошнит (Болен), болен (Болен), болен (Угу)
Зачем ты постишь эти фотки, фотки, фотки?
Как вы быстро справились с этим?
Ага
Ты заставил меня чувствовать себя так плохо