Перевод текста песни Flyin' High - Kid Rock, Zac Brown

Flyin' High (оригинал)

You know I spent a little time out in Malibu
I spent quite a bit down in Nashville too
'Cause I like the beach and loves to honky tonk
But the place that I call home
Is where I never have to feel alone
It’s the place where I was raised and I was born
And the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
I got a funny cigarette
And a two dollar bottle of wine
And there’s no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high
Flying high in an old lawn chair
Flying high with an ice cold beer
Got nowhere to go, no place I’d rather be
Yeah, the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high, we’re flying high
You know I’ve traveled on yachts
Through the south of France
Think I even got a pair of Versace pants
All that makes me feel is like a fool
'Cause a pontoon boat and a bottle of Bean
A couple good friends and some cutoff jeans
Has made us realize, you can’t buy cool
And the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
I got a funny cigarette
And a two dollar bottle of wine
And there’s no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high
Flying high in an old lawn chair
Flying high and my family near
Nowhere to go no place I’d rather be
Yeah, they mock me because I stand out
But I ain’t never had to take a handout
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high

Летаю высоко. (перевод)

Вы знаете, я провел немного времени в Малибу
Я тоже провел немало времени в Нэшвилле
Потому что я люблю пляж и люблю хонки-тонк
Но место, которое я называю домом
Где я никогда не должен чувствовать себя одиноким
Это место, где я вырос и родился
И трава не становится намного зеленее
И жизнь не может быть слаще
У меня есть забавная сигарета
И двухдолларовая бутылка вина
И нет необходимости в новых начинаниях
Больше денег или обрезки окон
И если воля Господа, я продолжаю мерзнуть
Заправка и полет высоко
Летать высоко в старом шезлонге
Летать высоко с ледяным пивом
Мне некуда идти, нет места, где я бы предпочел быть
Да, трава не становится намного зеленее
И жизнь не может быть слаще
И если воля Господа, я продолжаю мерзнуть
Наполняемся и летим высоко, мы летим высоко
Вы знаете, я путешествовал на яхтах
Через юг Франции
Думаю, у меня даже есть пара брюк Versace
Все, что заставляет меня чувствовать себя дураком
Потому что понтонная лодка и бутылка фасоли
Пара хороших друзей и обрезанные джинсы
Заставило нас понять, круто не купишь
И трава не становится намного зеленее
И жизнь не может быть слаще
У меня есть забавная сигарета
И двухдолларовая бутылка вина
И нет необходимости в новых начинаниях
Больше денег или обрезки окон
И если воля Господа, я продолжаю мерзнуть
Заправка и полет высоко
Летать высоко в старом шезлонге
Летаю высоко и моя семья рядом
Некуда идти, я бы предпочел быть
Да, они издеваются надо мной, потому что я выделяюсь
Но мне никогда не приходилось брать подачки
И если воля Господа, я продолжаю мерзнуть
Заправка и полет высоко