Перевод текста песни When It Rains - Kid Rock

When It Rains (оригинал)

Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of the news, It nearly broke my back
It was late september, and I remember oh so well
I put a rose in the bible and placed it on my shelf
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I never knew before
Back then when we were 17
Time was on our side
Holes in our jeans and a pocket full of dreams
The future was Friday night
And we would hangout down by the riverbend
Singing our favorite songs
Laughin and drinkin, smokin and smilin
Now those days are gone
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I know for shore
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of you not here nearly broke my back
And the tears they fell like a monsoon
Underneath the cold fall moon
Somehow God put his hands on yur shoulders
Way too, way too soon
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now
No I didnt know now
What I knew before

Когда Идет Дождь (перевод)

Как олень в свете фар, я застыл на месте
И тяжесть новостей, это чуть не сломало мне спину
Был конец сентября, и я очень хорошо помню
Я положил розу в библию и поставил ее на полку
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знаю сейчас то, чего никогда не знал раньше
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знаю сейчас то, чего никогда не знал раньше
Тогда, когда нам было 17
Время было на нашей стороне
Дырки в джинсах и карман, полный мечтаний
Будущее было в пятницу вечером
И мы будем тусоваться у излучины реки
Поем наши любимые песни
Смеюсь и пью, курю и улыбаюсь
Теперь эти дни прошли
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знаю сейчас то, чего никогда не знал раньше
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знаю сейчас то, что знаю для берега
Как олень в свете фар, я застыл на месте
И вес тебя, которого здесь нет, чуть не сломал мне спину
И слезы падали, как муссон
Под холодной осенней луной
Каким-то образом Бог положил руки тебе на плечи
Слишком, слишком рано
Теперь, когда идет дождь, он льет
Жаль, что я не знаю сейчас то, чего никогда не знал раньше
Теперь, когда идет дождь, он льет
Хотел бы я не знать сейчас
Нет, я не знал сейчас
Что я знал раньше